'Letra mayúscula' comienza con un fragmento de una cita del filósofo Michel Foucault: 'la resonancia que siento cuando encuentro estas pequeñas vidas reducidas a cenizas en las pocas frases que las derribaron'. La película, una nueva característica conmovedora y cambiante del autor rumano Radu Jude, critica el potencial tiránico del lenguaje, particularmente cuando está respaldado por el poder del gobierno, para sofocar las libertades de las personas.
La película trenza dos relatos de la vida bajo el régimen dictatorial de Nicolae Ceausescu: una obra de teatro filmada sobre la investigación de 1981 de un adolescente que graffitió consignas sobre la democracia y los derechos de los trabajadores en la ciudad de Botosani; y anuncios, programas educativos y secuencias de noticias de la televisión rumana autorizada por el estado de la misma época.
Un mareado sentido de artificio partidista acecha tanto la representación teatral como el metraje de televisión, que el archivo de apertura de la película telegrafía sorprendentemente. Tres presentadores bien vestidos elogian la Rumanía de Ceausescu con entusiasmo, hasta que un mal funcionamiento del teleprompter los vuelve incómodos y sin palabras. , no tienen idea de qué decir.
La obra, escrita originalmente para el escenario en 2013 por Gianina Carbunariu, reutiliza el texto de los archivos de la policía secreta de la era comunista de Rumania. Los actores leen estas líneas con una entonación inexpresiva, haciendo vívidos los efectos deshumanizantes de la jerga burocrática. eufemismo seco para la represión de los disidentes; 'Protección de la juventud' es un código de vigilancia.
El genio de Jude radica en su capacidad para convertir estas palabras en contra de sí mismas, para hacerlas absurdas a través de astutas yuxtaposiciones de texto e imagen, documental y ficción. Y si la película se basa en el pasado, es como una advertencia para el presente: un intercambio final sobre Las escuchas telefónicas de la era Ceausescu hacen referencia a Cambridge Analytica.
Letra mayúscula Sin puntuar. En rumano, con subtítulos. Duración: 2 horas 8 minutos. En cines.
