El título en inglés del nuevo largometraje de Radu Jude, 'Bad Luck Banging or Loony Porn', me parece deliberadamente torpe, en consonancia con el tono cacofónico y desequilibrado de la película en sí. Mi rumano no es lo que debería ser, pero Podría discutir con 'chiflado', ya que la pornografía en cuestión, un clip de tres minutos que es lo primero que ve el público, no parece especialmente loco. Ciertamente es explícito, pero la locura que Jude está interesada en explorar tiene menos que ver. con lo que está sucediendo en la cámara que con algunas de las reacciones.
Una pieza decididamente amateur de cine para adultos, el video muestra a una pareja casada disfrutando exuberantemente de la compañía del otro. La acción, grabada en un teléfono celular, es inadvertidamente cómica (una suegra llama a la puerta in medias res) y ligeramente pervertida. Hay mucha charla sucia sin aliento, y también un azotador de látex, una peluca magenta y una máscara con estampado de leopardo, del tipo de fiesta de disfraces, no del tipo de precaución de Covid.
Habrá muchos de esos en evidencia más adelante, cuando la cámara (ahora manejada por profesionales) se mueva hacia las calles ruidosas y ansiosas por la pandemia de Bucarest y el enfoque cambie del sexo como un pasatiempo conyugal al sexo como un tema político y cultural. Ahí es donde entra la mala suerte, el video travieso se ha abierto camino en Internet, exactamente cómo es cuestión de cierta ambigüedad, causando problemas a una de las participantes, Emilia Cilibiu (Katia Pascariu), profesora de historia en una prestigiosa secundaria. Los padres indignados han exigido una reunión, y gran parte de la película consiste en que Emi (como la llaman) se prepara para ese evento y luego lo soporta.
Pero el resumen de la trama es más irrelevante de lo habitual aquí. 'Bad Luck Banging' se anuncia a sí mismo como 'un boceto de una película popular' y se desarrolla, en sus dos primeros tercios, como una carpeta de recopilaciones de documentales y anotaciones en el cuaderno, en lugar de como Una narrativa lineal Filmando en el verano de 2020, Jude y su equipo estaban claramente constreñidos por las realidades de Covid-19, pero también lograron convertir una mala situación en una ventaja creativa, enfrentando el horror y el absurdo del presente con ingenio. indignación y un toque salvador de ternura.
En la primera sección (siguiendo el prólogo pornográfico), Emi camina por Bucarest, hablando por teléfono y haciendo varios recados. Vestida con un sobrio traje gris, su mascarilla quirúrgica azul enrollada sobre sus orejas, navega por un cuadro de bulliciosa ciudad urbana. banalidad, su propio estrés visible en sus ojos y cejas.
Intenta comprar un solo Xanax en una farmacia y, en cambio, le dan un remedio a base de hierbas. Visita a la directora de la escuela (Claudia Ieremia), cuyo apartamento es un escenario de caos doméstico barroco. El mercado aéreo es aún más agitado y mucho menos educado. Los ciudadanos se bajan las máscaras para gritarse obscenidades entre sí. La grosería es tan endémica que parece su propia forma de cortesía. Comentarios gráficos sobre los genitales de alguien o, más a menudo, los de su madre genitales - suenan casi como un vecino.
Esta sinfonía de ciudad disonante termina con una nota sombría, en una toma de un cine cerrado con un cartel de 'Se alquila' en la ventana. En el esquema de las cosas, esto puede ser una catástrofe menor, pero se convierte en una letanía de los desastres que conforman el capítulo medio de la película, que parece un ensayo.
Tomando un descanso de Emi y su difícil situación, Jude compila un 'breve diccionario de anécdotas, señales y maravillas'. Las entradas van desde el '23 de agosto de 1944' (la fecha en que Rumania dejó el Eje y se unió a los Aliados en la Segunda Guerra Mundial) hasta 'Zen' y consisten en breves parodias y fragmentos de videos de archivo y redes sociales. Eche un vistazo a los feos hechos de la existencia humana (la guerra, la misoginia, la violencia doméstica, el racismo, la explotación en el lugar de trabajo) y preste especial atención a la complicidad de Rumania en las dos formas principales del totalitarismo del siglo XX.
Parte de esa información estará en el examen, o al menos resurgirá cuando Emi se enfrente a sus acusadores en una inquisición al aire libre y socialmente distanciada en el patio de la escuela. Los padres indignados incluyen un piloto de línea aérea, un oficial militar, un ortodoxo. sacerdote y un intelectual hipster que lee largos pasajes de teoría sociológica desde su teléfono (puede que en realidad esté del lado de Emi, pero con un aliado así, ¿quién necesita trolls?). Alguien invoca el nombre de Mihai Eminescu, el poeta nacional rumano de los Siglo XIX, y Emi responde recitando uno de sus poemas obscenos menos conocidos.
Cinco películas para ver este invierno
Tarjeta 1 de 5Alguien más, un alborotador invisible en una reunión que se tambalea entre un seminario aprendido y una pelea de bar, grita '¡Fox News!', Una pista de que 'Bad Luck Banging' no se trata solo de Rumanía. En sus películas recientes (especialmente 'Aferim!' 'No me importa si pasamos a la historia como bárbaros' y 'Letra mayúscula'), Jude ha investigado las formas en que las atrocidades y tragedias del pasado de su país continúan afligiendo su presente. El racismo judío, de la colaboración nazi y de la dictadura de Ceausescu están inevitablemente conectados a la complaciente y consumista vida rumana del siglo XXI.
Un espectador estadounidense puede sorprenderse de lo cerca que pueden llegar a casa estas 'películas extranjeras' ('Bad Luck Banging', que ganó el primer premio en el Festival de Cine de Berlín de 2021, es la presentación oficial de Rumania a la categoría de películas internacionales de los Oscar. ) '¡Aferim!', Un western ambientado en Walachia del siglo XIX, trata sobre cómo las fuerzas del orden público defienden las desigualdades raciales y de casta en una sociedad esclavista. 'No me importa ...' dramatiza un rencoroso debate sobre qué versión de la historia de una nación Se debe enseñar y cómo se debe conmemorar. Estas son ventanas fascinantes a un país lejano y espejos inquietantes del nuestro.
No se me ocurre ningún cineasta estadounidense que aborde nuestras guerras culturales modernas y sus raíces históricas con algo que se acerque a la honestidad, el ingenio o el rigor intelectual de Jude. Él es apenas neutral, pero permite que todos los argumentos se desarrollen de buena fe, de una manera manera que muestra la vulnerabilidad de su propia posición mundana, liberal y antinacionalista.
Este es un logro real, aunque no uno que hace que la visualización sea fácil o cómoda. Emi, en las últimas escenas de 'Bad Luck Banging', se convierte a regañadientes en casi una figura de Juana de Arco, una mártir de la cordura y la razón boca abajo. hipócritas, fanáticos y vergonzosos. La actuación de Pascariu, siempre tranquila y discreta (aparte de esos primeros tres minutos), se vuelve casi heroica a medida que la película se acerca a su desenfrenado y desmoralizador final.
Un texto en pantalla sugiere más de una vez que 'la película no es más que una broma'. Lo cual es cierto, en un sentido muy particular, no tienes más remedio que reír, de lo contrario, podrías volverte loco.
Bad Luck Banging o Loony Porn Sin puntuar. En rumano, inglés, checo, francés y ruso, con subtítulos. Duración: 1 hora 46 minutos. En cines.
