Reseña del libro: 'Las islas', de Dionne Irving; 'Las Consecuencias', de Miguel Muñoz; Has llegado a tu destino, de Louise Marburg
Situadas entre las comunidades mexicoamericanas en el Valle de San Joaquín en California, las historias bien elaboradas de LAS CONSECUENCIAS: Historias de Manuel Muñoz (181 págs., Graywolf, libro en rústica, $16) están muy en sintonía con las muchas manifestaciones del sufrimiento y con el poder redentor de relatar ese sufrimiento a otra persona, tratando de honrar lo que se ha perdido. Entretejidas profundamente en el tejido de estas comunidades están las relaciones raciales resultantes de la inmigración y el trabajo agrícola. puntuado por el vaivén de deportaciones y cruces fronterizos.
la esposa a la que abusa y el trabajador de campo que le mostró a ella y a sus hijos preocupación y cariño. Al contar la historia, el grupo se maravilla en igual medida por su brutalidad y su dulzura, algo raro en estas historias, algo mágico, para ser apreciado. El narrador de 'La niña más feliz de todo EE. UU.' viaja rutinariamente al sur para recoger a su esposo en la mañana después de que 'los hombres con uniformes verdes lleguen a las hileras de cualquier cultivo que esté en temporada -uvas, duraznos o ciruelas- y recojan el hombres en furgonetas. Al encontrarse con una recién llegada a estos viajes en autobús, el narrador considera dejarla sola, pero en cambio usa su experiencia para ayudar a esta joven perdida que le recuerda su infancia. Esta colección empuja al lector a apreciar los pequeños momentos de ternura inesperada de la vida con ojos frescos
Las 12 historias de la sentida colección de Louise Marburg HAS LLEGADO A TU DESTINO: Historias (167 págs., EastOver Press, tapa blanda, $20)explorar la decepción de vidas que terminan siendo más mediocres de lo que habíamos soñado para nosotros mismos, de relaciones que no se materializan de la manera que esperábamos, miembros de la familia separados y aislados. con cómo seguir adelante. Los personajes de Marburg se encuentran en vidas que no reconocen del todo, buscando señales que los guíen o les digan quiénes son. Cuando termina la historia principal, un conductor deja a Amelia en la casa de su hermano después de ha tenido un ataque al corazón. '¿Es aquí donde quieres estar o qué?' él pregunta. A lo que ella responde: 'No, no lo es... Pero aquí estoy de todos modos'.
Hay humor en la forma en que los personajes están constantemente fuera de sintonía con quienes los rodean, en sus subestimaciones y exageraciones, sus confusiones y las reprimendas de quienes intentan devolverlos al reino de lo aceptado. La primera historia, 'Alouette ', sigue a una maestra de 37 años que anhela tanto tener un hijo que le miente a un médico especialista en fertilidad sobre su edad y luego le miente a una mujer en la sala de espera sobre su embarazo. Eventualmente, visita a una adivina llamada Clair Voyant mientras todos a su alrededor intentan traerla de regreso a la realidad. Cuando finalmente acepta que quizás nunca sea madre, sentimos su pérdida, el mundo se queda sin asombro.
