Reseña del libro: 'La reina: su vida', de Andrew Morton
LA REINA: Su vida , de Andrew Morton
Desde su éxito de taquilla de principios de la década de 1990, 'Diana: su verdadera historia', sobre la Princesa de Gales (que se amplió después de su muerte), Andrew Morton ha sido el biógrafo más conocido y accesible, si no el principal, de la familia real de Inglaterra. .Él habla por su nombre de pila con muchos de ellos, al menos en la página.
Antes de 'Diana', Morton había escrito libros sobre Andrew y Sarah. Después de 'Diana', se dirigió a William y Kate; a Wallis; a Megan; a Diana y Diana y Diana otra vez, como un derviche giratorio de plato, y más recientemente a Elizabeth y Margaret. (Ahí también había un libro de Monica Lewinsky). Ha estado arriba y abajo, conversado con cortesanos y corresponsales y, insinúa , se hizo amigo de algunos en el círculo más íntimo que preferían permanecer en el anonimato. Podría haber escrito una biografía independiente de Elizabeth mientras dormía, y ahora tal vez lo haya hecho.
Originalmente, se suponía que 'The Queen: Her Life' se publicaría la próxima primavera, pero luego Su Majestad, en un acto final de su famosa gracia, murió a tiempo para la temporada navideña de compras de libros y, como sucede, la quinta temporada. de la serie de Netflix 'The Crown', en la que el actor Andrew Steele interpreta a Morton, quien recibe el máximo tributo a su oficio.
No puedo culpar a su editor por querer capitalizar esta confluencia de eventos. Pero a pesar de que la nueva biografía se terminó en agosto, según los materiales publicitarios, se siente apresurada y desnutrida. Eso no parece del todo digno de su robusto tema, que nació en 1926 y, escribe Morton en uno de varios vuelos de floridez, rápidamente se durmió debajo de 'una canastilla imaginaria de magia y mito, una manta de telaraña donde los nuevos hilos se entretejían constantemente en el mosaico de la leyenda y la realidad'. Como la de Linus Van Pelt, esta era 'una manta que la acompañaría durante toda su vida'.
No importa lo que uno piense de la monarquía, ya que ha cambiado y se ha deshilachado, ha sido interrogada e incluso ridiculizada, la mujer en la que se convertiría este bebé y su liderazgo de larga data merecen un análisis reflexivo: más que una carrera a través de la literatura existente y un rápido sumérgete en colecciones especiales.
Incluso durante una actuación de comando de memoria, Morton puede ser divertido y seco, señalando que la educación de nuestra heroína fue 'menos Disney, más hermanos Grimm' y que su linaje paterno dorado incluía un dentista. Disfruté aprendiendo la palabra 'revoltoso' y que el Los miembros de la realeza alguna vez se divirtieron en una playa al más puro estilo Kennedy, arrojándose 'pequeñas bolitas de estiércol de pájaro' unos a otros y luego catapultándose al mar.
Pero a todos, excepto a los lectores más desinformados, les espera un poco de recapitulación, a menudo de hechos que ya son canónicos. por la frustración por su tartamudeo. Se les recordará tres veces que la princesa Margaret y su esposo, Antony Armstrong-Jones, fueron los principales símbolos de glamour de los Swinging '60. La bulimia de Diana, que le reveló a Morton en el '92 y luego nuevamente en un Se revisa la entrevista con Martin Bashir (también representado en la nueva temporada de 'The Crown'): fugaz pero repetidamente.
Elizabeth tenía una caja roja de despachos gubernamentales entregados casi a diario; su caja roja de cronista está más bien llena de clichés. Dado que Bob Dylan tiene su propio libro ahora mismo, podría haberle permitido a Morton una observación triste, después de que John Lennon le dice a una audiencia de miembros de la realeza que 'simplemente sacudan sus joyas', que 'los tiempos realmente estaban cambiando'. Llegar a esa frase nuevamente cuando se le permite al Príncipe Eduardo cohabitar con su futura esposa Sophie Rhys-Jones en habitaciones contiguas en el Palacio de Buckingham huele a simple pereza. La frase 'fuera de lugar' aparece dos veces en tres oraciones. ¿Y Morton realmente escribió que su tema sería 'un acto difícil de seguir'? Sí, sí lo hizo.
'La Reina' no es terrible ; es terriblemente útil, con nombres, fechas y lugares pasando al galope como los amados caballos de Elizabeth a lo largo de 375 páginas, que, si haces cuentas, son menos de cuatro por cada año de su vida, como una Enciclopedia Británica de edición especial.
Los cambios de tensión necesarios por su muerte podrían haber necesitado un peinado más. 'Tiene el tipo de cara que parece enojada cuando está tratando de no sonreír', escribe Morton. Tenemos un nombre para eso aquí, mi buen hombre.
Y saltan a la vista algunos anacronismos y americanizaciones extraños o innecesarios, como que la reina María, la suegra de Isabel, buscó un 'terapeuta' para que le aconsejara sobre la aventura de su hijo Edward con Wallis Simpson; y que la niñera de Elizabeth y Margaret, Crawfie, las llevó a distraerse en excursiones en el 'metro' de Londres.
Estas podrían ser infracciones de tránsito menores si 'La Reina' no fuera en general un trabajo de clip: hábil y confiado, pero un trabajo de clip de todos modos. Y, a menudo, Morton se corta... él mismo. La publicación de 'Diana: su verdadera historia' se trata con una extraña impersonalidad, se cita y luego se consulta, junto con una secuela, 'Diana: En busca del amor', para obtener capítulos sobre la desintegración de los matrimonios de los hijos de la reina y su infame ' annus horribilus', cuando el castillo de Windsor sufrió graves daños en un incendio y Morton pasó a formar parte de la narración. El autor incluso aparece en su propio índice. Tal vez eso sea vivir el sueño.
Si no sabe nada sobre Elizabeth Windsor, este es un manual perfectamente satisfactorio. Pero si es un aficionado a la telenovela real, se sentirá como estar en una fiesta y tener que asentir con la cabeza y sonreír cortésmente mientras su esposo, tal vez después de un Pocas copas de Pimm, demasiadas, cuenta uno de sus cuentos favoritos, que has escuchado un millón de veces, demasiado rápido, a extraños.
LA REINA: Su vida | Por Andrew Morton | ilustrado | 375 págs.| Editorial Gran Central | $30
