Reseña: 'Dead-End Memories', de Banana Yoshimoto

Reseña: 'Dead-End Memories', de Banana Yoshimoto

NoticieroDiario | Argentina | Sat, 30 Jul 2022 09:22:16 +0000

RECUERDOS SIN SALIDA: Historias, por Banana Yoshimoto, traducido por Asa Yoneda

Las cinco historias de la colección 'Dead-End Memories' de Banana Yoshimoto, publicada por primera vez en Japón en 2003, es su undécimo libro traducido al inglés, son extrañas, melancólicas y hermosas. En el centro de cada una hay una mujer negociando la tranquilidad. consecuencias de la historia personal.

En 'House of Ghosts', una mujer joven se encuentra, bueno, con los fantasmas de una pareja de ancianos en el apartamento de su nuevo amante que pronto será demolido. Los fantasmas continúan con sus vidas mundanas, aparentemente sin darse cuenta de que son fantasmas. inquieta al narrador, dice: 'Los fantasmas probablemente vivieron en un tiempo de fantasmas, un tiempo que fluía de una manera extraña, en algún lugar completamente alejado del nuestro. de la vitalidad que necesitabas para vivir en este mundo? A medida que la intimidad de la pareja viva se profundiza, la extraña conmoción de los fantasmas se enreda con su ansiedad por la destrucción inminente del edificio, y con ella su relación temporal. Después de que la narradora y su amante se separan, sus caminos serpentean a medida que envejecen de una manera que hace sonreír al lector. 'Esta vida parecía simple a primera vista,

En '¡Mamá!' - una de las historias más brillantes que he leído - Mimi, una empleada de una editorial, es envenenada por un compañero de trabajo descontento. Bajo la larga y lenta corriente de su recuperación física está la transformación espiritual paralela de Mimi: 'Aquellos días - ese sueño, había expuesto algo dentro de mí y lo había cambiado. Al igual que un pájaro mascota que accidentalmente se aventuró a salir de su jaula, el incidente me expulsó del mundo que había conocido'.

La historia que da título al título sigue a una joven crédula que descubre que su prometido la ha estado engañando durante meses. En su ruta tranquila, a menudo divertida, hacia el autodescubrimiento, encuentra un compañero en Nishiyama, un cantinero deseable que trabaja para su tío. comparten lugares cercanos, su amistad se convierte en algo parecido al amor. 'Sabía que bajo nuestros cielos separados, Nishiyama y yo estábamos tan solos que dolía físicamente', piensa hacia el final de su tiempo juntos. 'Y en mi mente yo vi una vez más la vista desde la ventana de arriba, y el tranquilo mundo dorado donde las hojas de ginkgo caían y se posaban para siempre en el suelo'.

Dos entradas más cortas se alejan de esta calidez y ternura y se adentran en una inquietante inquietud. 'Not Warm at All' toma la forma de un recuerdo de un amigo de la infancia que fue asesinado, y 'Tomo-chan's Happiness' sigue a una joven que intenta amar. después de ser violada a los 16 años. Aunque puede haber similitudes superficiales entre las historias (sobre novios, tensiones familiares, incidentes horribles en el pasado de los narradores), cada una se siente distinta, rica a su manera particular.

Las protagonistas femeninas de Yoshimoto son solitarias y ciegas, aunque no de la manera que esperaba de las ficciones espinosas y elegantemente severas de escritoras como Rachel Cusk, Aysegul Savas o, últimamente, Jhumpa Lahiri, cuyas narradoras tienden a experimentar un fracaso o un fracaso. falta de deseo de integrarse en la sociedad. Las mujeres solitarias de Yoshimoto tienen más en común con los personajes solteros de, digamos, Bernard Malamud, Leonard Michaels o Haruki Murakami. historias sobre la juventud, a veces cómicas, tristes y anhelantes de conexión.

Las ficciones puntiagudas de la literatura anglófona de la última década, basadas en la idea de la pasividad como agencia dentro de un infierno capitalista violento, distópico y capitalista, son cortantes y observadoras; pero a veces dejan al lector preguntándose: ¿Cuándo podrán volver a calentarse los libros? ¿Cuándo podremos volver a tener sentimientos? Los protagonistas de Yoshimoto salen y actúan, sienten, expresan, aunque solo sea para sí mismos. Incluso en su momento más solitario, estos personajes son parte de algo, ya sea una relación, una amistad, una familia, un lugar de trabajo, una sociedad, un mundo. .

Estas historias me hicieron creer nuevamente que era posible escribir con honestidad, rigor, moralidad, sobre la realidad material de los personajes; escribir hacia el calor humano como una reafirmación de los lazos que nos unen. Este es un libro sumamente esperanzador, que se siente importante porque muestra que la felicidad, aunque no siempre es fácil, sigue siendo un tema digno de arte.

Brandon Taylor es el autor, más recientemente, de 'Filthy Animals'.

RECUERDOS SIN SALIDA: Historias, por Banana Yoshimoto, traducido por Asa Yoneda | 221 págs.| Contrapunto | $26

Caos entre espías tras la caída del Muro de Berlín

Caos entre espías tras la caída del Muro de Berlín

Suscríbete: Podcasts de Apple | Spotify | grapadora | Cómo escuchar El decimotercer thriller de Dan Fesperman, 'Winter Work', está ambientado justo después de la caída del Muro de Berlín. La Stasi,...

El uso de la ficción para invocar la edad dorada brillante de Hollywood

El uso de la ficción para invocar la edad dorada brillante de Hollywood

Le encantó, a pesar de la respuesta poco entusiasta de la clase a su primer esfuerzo, que describió como una historia corta 'sobre un chico de 18 años con problemas que fuma demasiados cigarrillos detrás...

Charlotte Pomerantz, autora inventiva de libros infantiles, muere a los 92 años

Charlotte Pomerantz, autora inventiva de libros infantiles, muere a los 92 años

Su primer libro para niños, 'El oso que no podía dormir', se publicó en 1965. 'Empecé a escribir porque era lo único en lo que era buena', dijo Pomerantz en la entrevista de Alchetron. Sus libros...

Cinco películas internacionales para transmitir ahora

Cinco películas internacionales para transmitir ahora

'Sin resentimientos' Transmítalo en el sitio web del Goethe-Institut. Si está buscando ver algo fuera de lo común esta semana, desplácese por 'Nuevas direcciones: 20 años de cine alemán joven', una...

El himno de Beyoncé para el Unique y 10 canciones nuevas más

El himno de Beyoncé para el Unique y 10 canciones nuevas más

El séptimo álbum de estudio de Beyoncé, 'Renacimiento', es una deslumbrante fantasía de club nocturno, un viaje ágil y despreocupado a través de décadas de música dance que se siente casi como...

'La única mujer' en la habitación

'La única mujer' en la habitación

¿Por qué ella y sólo ella? el documentalista nominado al Oscar Immy Humes escribe en la introducción de LA ÚNICA MUJER (Phaidon, $29.95). Ella está mirando una foto de 1961 de la cineasta Shirley...

Espionaje, gusanos y fortuna escandalosa

Espionaje, gusanos y fortuna escandalosa

Hola lectores, Las paredes de mi apartamento son lo suficientemente endebles como para saber muchos detalles sobre mis vecinos. '¿Estoy siendo espeluznante o simplemente consciente?' es una pregunta que...

9 libros nuevos que recomendamos esta semana

9 libros nuevos que recomendamos esta semana

Toda la emoción, sin relleno esta semana. ¿Quieres contrabando, quieres trampa, quieres asesinato? Verifique, verifique, verifique. La ficción de esta semana presenta suspenso legal en un pequeño pueblo...

Los 5 mejores ejercicios para hacer en casa

Los 5 mejores ejercicios para hacer en casa

'Cuando haces ejercicio , potencias la liberación natural de endorfinas en tu cuerpo. Este aumento de la hormona de la felicidad puede mejorar tu estado de ánimo y tu confianza. La buena noticia es que...

Destacan recuperación del turismo y su importancia en la generación de divisas

Destacan recuperación del turismo y su importancia en la generación de divisas

Martínez afirmó que la recuperación es notable y el turismo es uno de los puntos más importantes que viene generando ingreso de divisas a la Argentina, además del impulso que provoca en términos...

Anunciaron que se realizará en Médanos una nueva edición de la Fiesta Nacional del Ajo

Anunciaron que se realizará en Médanos una nueva edición de la Fiesta Nacional del Ajo

'La Fiesta Nacional del Ajo es una fiesta emblemática del distrito junto con la Fiesta Provincial de la Cebolla, las dos más características del distrito de Villarino y estamos trabajando para que salga...

¿Cuántos minutos a la semana de ejercicio son necesarios para una vida saludable?

¿Cuántos minutos a la semana de ejercicio son necesarios para una vida saludable?

Los resultados fueron publicados en la revista Circulation de la American Heart Association , bajo la afirmación de que 'aún no estaba claro si realizar altos niveles de actividad prolongada, por encima...

Salmón con ajo y miel Receta de la chef Marina Becher

Salmón con ajo y miel Receta de la chef Marina Becher

1/4 taza de miel 3 dientes de ajo picado 1 1/2 cucharadas de salsa de soya baja en sodio 1 cucharada de vinagre de vino de arroz 1/4 cucharadita de hojuelas de pimiento rojo 4 filetes de salmón 1 cucharada...

La Orquesta de Minnesota nombra a Thomas Sondergard como director musical

La Orquesta de Minnesota nombra a Thomas Sondergard como director musical

La Orquesta de Minnesota, luego de la partida de un líder de larga data que guió al conjunto durante el período más tumultuoso de su historia, anunció el jueves que el director danés Thomas Sondergard...

Reseña de 'Cómo complacer a una mujer'

Reseña de 'Cómo complacer a una mujer'

La comedia australiana 'Cómo complacer a una mujer' gira en torno a un concepto alto y divertido: una empresa que ofrece limpieza de casas y orgasmos para mujeres. Este gancho despierta la curiosidad,...

Beyoncé' presenta 'Renacimiento', el primero de tres nuevos proyectos

Beyoncé' presenta 'Renacimiento', el primero de tres nuevos proyectos

El nuevo álbum de Beyoncé ha llegado oficialmente. En una rara violación de los planes de lanzamiento cuidadosamente coreografiados de la reina del pop, una versión no autorizada de 'Renacimiento',...

Revisión 'hipocondríaca': una madre de todas las averías

Revisión 'hipocondríaca': una madre de todas las averías

En el thriller psicológico 'Hypochondriac', la vida y todos sus horrores comienzan con Mother. Cuando el protagonista de la película, Will (interpretado de niño por Ian Inigo), era joven, su madre (Marlene...

Revisión de 'Sociedad de honor': el caparazón cínico del estratega de la Ivy League está roto

Revisión de 'Sociedad de honor': el caparazón cínico del estratega de la Ivy League está roto

Hay una especie de novelas para adultos jóvenes, y sus correspondientes adaptaciones cinematográficas, que llevan la sofisticación en la manga. Principalmente con el propósito de demostrar que la sofisticación...

Sona Movsesian se apoya en The Rock, Cher y Mister Rogers

Sona Movsesian se apoya en The Rock, Cher y Mister Rogers

'The World's Worst Assistant', un nuevo libro de memorias de Sona Movsesian, relata lo que sucede cuando una joven ambiciosa que se destacó tanto en el servicio de autoservicio de Burger King como en...

'Equipo de natación: pequeñas olas, grandes cambios' de Johnnie Christmas

'Equipo de natación: pequeñas olas, grandes cambios' de Johnnie Christmas

NATADORES, de María José Ferrada. Ilustrado por Mariana Alcántara. Traducido por Kit Maude. EL VERANO DEL BUCEO, por Sara Stridsberg.Ilustrado por Sara Lundberg.Traducido por BJWoodstein. EQUIPO DE...

Reseña de 'Purple Hearts': Un matrimonio de conveniencia

Reseña de 'Purple Hearts': Un matrimonio de conveniencia

El drama romántico de Netflix 'Purple Hearts' intenta sacar una historia sincera de un arreglo que no puede evitar parecer absurdo. Basada en la novela de Tess Wakefield, la película describe el matrimonio...

Bernard Cribbins, actor británico conocido por 'Doctor Who', ha muerto a los 93 años

Bernard Cribbins, actor británico conocido por 'Doctor Who', ha muerto a los 93 años

Bernard Cribbins, un actor británico que tuvo papeles en 'Doctor Who' y 'Fawlty Towers', y cuyas contribuciones a los programas infantiles deleitó al público joven durante una carrera que abarcó siete...

'Una piedra en el mosaico': un director entra en la casa de Wagner

'Una piedra en el mosaico': un director entra en la casa de Wagner

Seguimos a Wotan, seguimos a Brünnhilde, seguimos a Siegfried, y nunca tenemos la impresión de que uno es un héroe y el otro es puramente malvado. En cambio, llegamos a conocer el rascado, la inmersión...

Una película de vanguardia que fue para la risa en lugar del escándalo

Una película de vanguardia que fue para la risa en lugar del escándalo

El comienzo de la década de 1960 fue la época dorada de las películas clandestinas. Algunas, como 'Flaming Creatures' de Jack Smith, provocaron escándalos. Otras eran demasiado explícitas para escribir...

Revisión de 'No está bien': publicar a través de él

Revisión de 'No está bien': publicar a través de él

En nuestra era de marcas y redes sociales omnipresentes, donde las publicaciones se disfrazan de historias de vida y los meros rasgos se convierten en identidades completas, puede parecer inadecuado, incluso...

Reseña de 'Blue Island': en Hong Kong, el pasado es presente

Reseña de 'Blue Island': en Hong Kong, el pasado es presente

En 'Blue Island', un híbrido de documental y dramatización del director Chan Tze Woon, estudiantes de la vida real del Hong Kong contemporáneo representan recreaciones de las luchas políticas de generaciones...

Reseña de 'Medusa': Mujeres liberadas

Reseña de 'Medusa': Mujeres liberadas

En 'Medusa', una espeluznante historia musicalizada con música pop sobre la liberación de la mujer, un grupo de muchachas que van a la iglesia en Brasil interpretan a Christian Stepford Wives durante...

5 álbumes de música clásica que puedes escuchar ahora mismo

5 álbumes de música clásica que puedes escuchar ahora mismo

'Tania León: Teclas de mi piano' Adam Kent, piano (Albany) 'Stride' de Tania León ganó el Premio Pulitzer de música 2021. Mientras esperamos una grabación oficial de eso, tenemos este repaso a su...

La Costa despide las vacaciones de invierno con jugadas gratis

La Costa despide las vacaciones de invierno con jugadas gratis

Prensa La Costa-Municipio de la Costa Se trata de dos monarcas de un reino remoto que se enfrentan a diversos problemas para llevar a cabo su gobierno. A pesar de sus intentos por preservar la paz y el...

¿Qué quieren los hombres y las mujeres para tener éxito en el trabajo?

¿Qué quieren los hombres y las mujeres para tener éxito en el trabajo?

En los últimos años se ha producido un cambio de actitud de las personas respecto al trabajo. Antes se pensaba que el trabajo definía a la persona y su relación con el mundo. Ahora es necesario que...

Vida y muerte de Daniel Auster, un hijo del Brooklyn literario

Vida y muerte de Daniel Auster, un hijo del Brooklyn literario

En una estación de metro de Brooklyn una mañana de abril, mientras los pasajeros esperaban un tren G, un hombre de 44 años llamado Daniel Auster fue encontrado inconsciente en una plataforma después...

Este novelista transformó una pregunta existencial en un éxito de ventas

Este novelista transformó una pregunta existencial en un éxito de ventas

¿Qué haría si saliera una mañana y encontrara una caja en los escalones de la entrada, o en el pasillo de su edificio de apartamentos o al lado de su tienda de campaña en el desierto, que contiene...

Revisión de 'Vengeance': un plato que se sirve mejor con Frito Pie

Revisión de 'Vengeance': un plato que se sirve mejor con Frito Pie

Ben Manalowitz, que escribe para The New Yorker (interpretado por BJNovak, que ha sido publicado en sus páginas), quiere incursionar en los podcasts. 'No todos los hombres blancos en Estados Unidos necesitan...

¿Por qué la audición 'Nope' de Brandon Perea hizo llorar a Jordan Peele?

¿Por qué la audición 'Nope' de Brandon Perea hizo llorar a Jordan Peele?

¿Y luego escuchaste sobre 'Nope'? Recibí un correo electrónico para un proyecto sin título de Jordan Peele, mi primera gran audición en mucho tiempo. Supuse que sería una frase ingeniosa o algo así...

Reseña: 'Un lugar difícil de abandonar', de Marcia DeSanctis; 'All Down Darkness Wide', de Seán Hewitt; 'Hacia el infierno', de Stuart Palley; 'Llorando en el baño', de Erika L. Sánchez

Reseña: 'Un lugar difícil de abandonar', de Marcia DeSanctis; 'All Down Darkness Wide', de Seán Hewitt; 'Hacia el infierno', de Stuart Palley; 'Llorando en el baño', de Erika L. Sánchez

Entretejido en este retrato de la vorágine de la depresión está la extraña mayoría de edad del autor. De su abandono del catolicismo, Hewitt confiesa que 'la forma de mí mismo fue moldeada por él,...

Revisión 'A Balance': distancia crítica

Revisión 'A Balance': distancia crítica

Aproximadamente una hora después de que Yujiro Harumoto empezase la historia de suspenso y moralidad 'A Balance', Yuko (Kumi Takiuchi), un director de documentales, discute con un médico especialista...

Un relato empático de la complejidad después del apartheid

Un relato empático de la complejidad después del apartheid

LOS HEREDORES Un retrato íntimo del ajuste de cuentas racial de Sudáfrica Por Eve Fairbanks399 páginas.Simon&Schuster.$27.99. Fue nada menos que un milagro: eso fue lo que se les enseñó a los...

Reseña: Festival de Salzburgo abre con apocalipsis operísticos

Reseña: Festival de Salzburgo abre con apocalipsis operísticos

SALZBURGO, Austria - El público ha hablado. El martes se disiparon todos los temores que tenía el Festival de Salzburgo sobre si la presencia del director Teodor Currentzis allí atraería abucheos o...

Nuevas novelas policiacas

Nuevas novelas policiacas

Hay una cualidad maravillosamente mordaz en las novelas de Ed Lin, que combinan representaciones de la criminalidad más oscura con un sentido del absurdo. LA MUERTE NO SE OLVIDA (Soho Crime, 278 págs.,...

¿Es el lanzamiento 'Renacimiento' de Beyoncé (¡Jadeo!) Convencional?

¿Es el lanzamiento 'Renacimiento' de Beyoncé (¡Jadeo!) Convencional?

Un sencillo principal optimista listo para la radio. El título del álbum y la fecha de lanzamiento con mucha anticipación. Un artículo de portada de revista, seguido de una declaración de misión...

Las fundaciones Ford y Mellon anuncian los becarios de Disability Futures 2022

Las fundaciones Ford y Mellon anuncian los becarios de Disability Futures 2022

Nasreen Alkhateeb, cineasta que ha documentado a Kamala Harris en la campaña electoral; Antoine Hunter, también conocido como Purple Fire Crow, un coreógrafo indígena sordo cuyo trabajo se ha representado...

Entrevista con Mohsin Hamid según el libro

Entrevista con Mohsin Hamid según el libro

¿Qué libros hay en tu mesita de noche? 'La historia de un matrimonio breve', de Anuk Arudpragasam, '¡Los chicos malos de They're Bee-hind You!' (Bad Guys No.14), de Aaron Blabey, 'Principles for Dealing...

El pop complicado y alegre de Lizzo

El pop complicado y alegre de Lizzo

Suscríbete a Popcast! Podcasts de Apple | Spotify | grapadora El segundo álbum de estudio de Lizzo con un sello importante, 'Special', otra colección de himnos de empoderamiento disco-pop de ritmo acelerado,...

Cómo encontrar el indicado

Cómo encontrar el indicado

[¿Cuál es el lugar más inusual al que has ido en una cita? Cuéntenos su historia y es posible que aparezca en un episodio futuro. Visite nytimes.com/datestory para conocer los detalles de envío.]...

13 libros nuevos que llegarán en agosto

13 libros nuevos que llegarán en agosto

Afterlives, de Abdulrazak Gurnah (Riverhead, 23 de agosto) Gurnah, quien recibió el Premio Nobel de Literatura el año pasado, a menudo trata temas de exilio y desplazamiento en sus escritos. Su última...

Poema: Terror de verano

Poema: Terror de verano

El título de este poema subvierte enseguida las expectativas. Después de todo, asociamos el verano con el placer: las vacaciones, la playa, el sol. Cada verso opera en el enunciativo. el punto. Incluso...

Reseña de 'Resurrección': Madre de los miedos

Reseña de 'Resurrección': Madre de los miedos

En algún lugar cerca del final de 'Resurrección', una película de terror elegante, vertiginosa y ridículamente entretenida de Andrew Semans, hay una escena de una intención tan espantosamente loca...

Reseña de 'Paradise Highway': una prueba de lealtad

Reseña de 'Paradise Highway': una prueba de lealtad

Al crecer en un hogar violento, Sally (Juliette Binoche) solo tenía una persona en quien confiar: su hermano, Dennis (Frank Grillo). Años más tarde, Dennis está en prisión y ahora depende de Sally,...

Reseña de 'DC League of Super-Pets': #ReleaseTheLassieCut

Reseña de 'DC League of Super-Pets': #ReleaseTheLassieCut

La comedia familiar animada 'DC League of Super-Pets' parte de lo que puede describirse como una premisa de 'claro, por qué no': Superman ahora tiene un labrador retriever llamado Krypto the Super-Dog,...

Reseña de 'Ali & Ava': ¿No quieres cantar?

Reseña de 'Ali & Ava': ¿No quieres cantar?

En 'Ali&Ava', el guionista y director Clio Barnard ('The Arbor', 'The Selfish Giant') se apoya en la alquimia emocional de un romance inesperado entre Ali (Adeel Akhtar), un DJ británico-pakistaní...