Por qué la nieve lanza tal hechizo

NoticieroDiario | Argentina | Fri, 12 Nov 2021 21:56:46 +0000

DÓNDE VAN LOS ÁNGELES DE LA NIEVE Escrito por Maggie O'Farrell Ilustrado por Daniela Jaglenka Terrazzini

EL MUÑECO DE NIEVE Y EL SOL Escrito por Susan Taghdis Ilustrado por Ali Mafakheri Traducido por Azita Rassi

Cuando llega el invierno a nuestra parte de Alaska, a menudo a fines de octubre, los adultos tendemos a concentrarnos en el trabajo que tenemos por delante. Hay caminos para arar, caminos para palear, madera para cortar. nosotros que la nieve también trae alegría.

Cada año, cuando nuestras hijas eran pequeñas, la primera ráfaga las hacía salir corriendo al aire libre para construir muñecos de nieve y hacer ángeles de nieve. Tumbados de espaldas, agitando los brazos y las piernas mientras los copos de nieve caían, daban la bienvenida plena y alegre al regreso del invierno.

Dos nuevos libros para niños, de diferentes partes del mundo y con enfoques muy diferentes, ofrecen un recordatorio similar: hay algo mágico en la nieve.

Es probable que los lectores adultos reconozcan al autor de 'Where Snow Angels Go'. Maggie O'Farrell ha ganado numerosos premios por sus memorias y novelas, incluida 'Hamnet', que fue seleccionada por The New York Times Book Review como uno de los 10 mejores libros de 2020. Este es su primer libro para niños.

Cuando la joven Sylvie abre los ojos y se encuentra con un ángel de la nieve, de piel azul plateada y rizos helados, cruzando de puntillas su habitación, quiere saber quién es y por qué está allí. ve a sus ángeles de nieve. Pero él explica que él la cuida y ayuda a mantenerla a salvo, y cuando descubre que Sylvie está enferma con fiebre, va a despertar a su madre.

En una nota del autor, O'Farrell comparte la experiencia personal que detonó la idea: en la parte trasera de una ambulancia camino al hospital, su propia hija estaba en shock anafiláctico, asustada y con frío, pero O'Farrell le aseguró que el resfriado era su ángel de la nieve 'envolviendo sus alas a tu alrededor'.

Explore la reseña del libro del New York Times

¿Quieres estar al día con lo último y lo mejor de los libros? Este es un buen lugar para comenzar.

Con el tiempo, Sylvie se recupera de su enfermedad, pero no olvida a su ángel de la nieve, inventa una variedad de planes para tratar de traerlo de regreso, sin éxito, pero más tarde ese verano, sin embargo, está jugando en la playa cuando casi se ahoga. . Ella es salvada por una ola misteriosa y helada que parece levantarla y llevarla a un lugar seguro.

Ella descubre que no puede obligar al ángel de la nieve a aparecer por capricho, pero cuando ella lo necesita, él estará allí. .

'Hubo una ráfaga de aire frío, un estrépito y un gran aplauso, como un trueno, y allí estaba él, agachado sobre la hierba helada, con sus túnicas agrupadas a su alrededor, las plumas de sus alas ondeando en el aire'.

Con 72 páginas, con una cantidad significativa de texto, los niños mayores, de 7 a 10 años, disfrutarán mejor de 'Where Snow Angels Go', ya sea leído en voz alta por un adulto o por su cuenta, dependiendo de su nivel de lectura.

La conmovedora y ligeramente inquietante historia de O'Farrell está bellamente interpretada por Daniela Jaglenka Terrazzini. Sus intrincadas ilustraciones, lavadas en azul, tienen el aspecto clásico de la tinta y la acuarela. Delicados copos de nieve, plumas y ángeles de nieve dan vueltas en las páginas.

El suave toque de Terrazzini con el color y los detalles me recordó las ilustraciones de Tasha Tudor para 'El jardín de versos de un niño', un libro que leí cuando era niño. Dado que su obra de arte se combina muy bien con la poesía de las palabras, 'Where Snow Angels Go' tiene la sensación de un cuento atemporal antes de dormir.

'El muñeco de nieve y el sol', escrito por Susan Taghdis e ilustrado por Ali Mafakheri, es otro libro ilustrado encantador. Taghdis fue fundadora de la Asociación Iraní de Escritores para Niños y Jóvenes y dedicó gran parte de su carrera a escribir para niños en edad preescolar. murió en 2020.

Traducido del farsi, la historia se cuenta desde la perspectiva del muñeco de nieve. En un día cálido, se pregunta qué le pasará cuando el sol se ponga demasiado caliente. Pero a diferencia de 'Frosty the Snowman', este es solo el comienzo de la historia.

Cuando el muñeco de nieve se derrite, se convierte en agua que corre por el suelo: 'El suelo le hizo cosquillas'. El muñeco de nieve acuoso luego se transforma en gotas de agua que flotan hacia el cielo, donde se convierte en una nube helada.

A medida que el aire se enfría, vuelve a convertirse en nieve y flota hasta el suelo en forma de copos de nieve.

Ve al niño que lo convirtió por primera vez en un muñeco de nieve mirando desde la ventana de su casa. '¡Hazme un muñeco de nieve!' llama al niño, y así la historia cierra el círculo.

Lo que me encantó de este libro engañosamente simple es todo el potencial que tiene la historia para las conversaciones entre el adulto que lee en voz alta y el niño que escucha. De una manera atractiva y caprichosa, les enseña a los niños sobre el ciclo del agua. En un nivel más profundo, también habla de los ciclos de cambio y pérdida que todos encontramos a lo largo de la vida.

Las imágenes merecen la misma atención. Mafakheri estudió arte, diseño y realización cinematográfica en Teherán y París y ha ilustrado decenas de libros para niños. Incorporando una cuadrícula de papel cuadriculado en el fondo y una textura alegre, similar a un crayón, su arte es tan directo y directo reconfortante como el texto, pero también tiene una calidad de humor.

En una página, una abeja vuela por el aire; Varias páginas después, la misma abeja pedalea en una bicicleta. Un gato blanco hace apariciones divertidas similares.

Con la ayuda de un adulto, incluso los niños más pequeños podrán localizar imágenes que se repiten de una página a otra. La experiencia recuerda a la lectura de 'Goodnight Moon' de Margaret Wise Brown. ¿Dónde está el sombrero negro del muñeco de nieve? Allí está en la cabeza del muñeco de nieve, pero en otra página se ha movido; ahora está encaramado en lo alto de un edificio; y luego viaja en el paraguas del niño.

Ambos libros ilustrados celebran la alegría y la magia de la nieve, al tiempo que ofrecen lecciones matizadas sobre el mundo que nos rodea y el cuidado que nos mostramos a medida que pasa una temporada a la siguiente.

La primera traducción al inglés del libro favorito de la infancia de Hayao Miyazaki

La primera traducción al inglés del libro favorito de la infancia de Hayao Miyazaki

Sin embargo, de otra manera, nada es más fascinante que la historia de una educación compartida, el verdadero tema de este libro. Un tío pensativo, que vive en el mismo suburbio de Tokio al que se mudaron...

Imaginando el poder de la comunidad

Imaginando el poder de la comunidad

BRIGHT STAR Escrito e ilustrado por Yuyi Morales MIS DOS CIUDADES FRONTERIZAS Escrito por David Bowles Ilustrado por Erika Meza THE WELCOME CHAIR Escrito por Rosemary Wells Ilustrado por Jerry Pinkney...

Historias que permanecen en tu mente y toman residencia en tu alma

Historias que permanecen en tu mente y toman residencia en tu alma

A medida que las fuerzas del orden en todo el país se someten a un ajuste de cuentas, la novela policial, una incondicional durante 70 años, ha entrado en una etapa incómoda de transición. El lento...

Los avestruces en realidad no entierran la cabeza en la arena

Los avestruces en realidad no entierran la cabeza en la arena

LARGO CAMINO AL CIRCO Por Betsy Bird Ilustrado por David Small Rápido: ¿Qué es lo único que sabes sobre los avestruces? Probablemente que entierren la cabeza en la arena. En realidad, no es así; solo...

Abriendo la puerta: 3 libros ilustrados Mira la vida del otro lado

Abriendo la puerta: 3 libros ilustrados Mira la vida del otro lado

LA TORMENTA MÁS LARGA Escrita e ilustrada por Dan Yaccarino INSIDE CAT Escrito e ilustrado por Brendan Wenzel LA MONTAÑA IMPOSIBLE Escrito e ilustrado por David Soman 'Nadie sabía cuánto iba a durar....

Mira a Kristen Stewart encarnar a la princesa Diana en 'Spencer'

Mira a Kristen Stewart encarnar a la princesa Diana en 'Spencer'

En 'Anatomía de una escena', pedimos a los directores que revelen los secretos que implican la realización de escenas clave en sus películas. Vea los nuevos episodios de la serie los viernes. También...

El dueto 'Red' de Taylor Swift y Phoebe Bridgers, y 14 canciones nuevas más

El dueto 'Red' de Taylor Swift y Phoebe Bridgers, y 14 canciones nuevas más

Al igual que 'Fearless' antes, 'Red (Taylor's Version)', regrabada y recuperada de Taylor Swift, que se publicará el viernes, presenta un tesoro de material recién grabado de la bóveda. Una de las mejores...

Los fanáticos de Spears esperaron afuera para escuchar su destino.

Los fanáticos de Spears esperaron afuera para escuchar su destino.

Llevaron carteles y comenzaron a reunirse horas antes de una audiencia en el centro de Los Ángeles que esperaban que terminara con Britney Spears finalmente liberada de la tutela que ha gobernado su vida...

Graeme Edge, baterista y cofundador de Moody Blues, muere a los 80 años

Graeme Edge, baterista y cofundador de Moody Blues, muere a los 80 años

Graeme Edge, el baterista y cofundador de la banda británica Moody Blues, para quien escribió muchos de los poemas hablados que, junto con canciones como 'Nights in White Satin', convirtieron al grupo...

He aquí, rey Tut, en toda su majestad y misterio

He aquí, rey Tut, en toda su majestad y misterio

Si está buscando una versión más ligera del faraón condenado, deleite sus ojos con 'El rey Tutankamón lo dice todo', de Chris Naunton, con ilustraciones de Guilherme Karsten. Un egiptólogo británico...

¿Podría terminar la tutela hoy?

¿Podría terminar la tutela hoy?

Después de muchos meses de idas y venidas, el destino de la curaduría que ha supervisado a Britney Spears y su fortuna desde 2008 descansa únicamente en manos de un juez de sucesiones en el Tribunal...

Los nuevos libros ilustrados plantean dos de las preguntas más importantes de la vida

Los nuevos libros ilustrados plantean dos de las preguntas más importantes de la vida

En cuanto al amor, ¿necesitas una definición de la palabra para experimentarlo? '¿Que es el amor?' un niño le pregunta a su abuela en el libro de Barnett y Ellis. Ella lo levanta y dice: 'Si sales...

El desastre de Astroworld reaviva los temores sobre la seguridad de los festivales de música

El desastre de Astroworld reaviva los temores sobre la seguridad de los festivales de música

El 3 de diciembre de 1979, una multitud se reunió en las afueras de Riverfront Coliseum en Cincinnati para un concierto de The Who. El espectáculo se reservó sin reserva de asientos, lo que dio a los...

El juez pone fin a la tutela que supervisa la vida y las finanzas de Britney Spears

El juez pone fin a la tutela que supervisa la vida y las finanzas de Britney Spears

'Basándome en la información del registro público y en el historial de supuestos problemas de salud mental, me sorprende que la tutela haya terminado sin una evaluación de salud mental actual', dijo...

Cinco películas de terror para transmitir ahora

Cinco películas de terror para transmitir ahora

Es la noche de Halloween, y Jake (un Eric Tabach intenso) es un editor de video que trabaja desde su apartamento en la ciudad de Nueva York en una noticia de televisión local sobre una parada de tráfico...

El abogado de Britney Spears quiere que se investigue a su padre

El abogado de Britney Spears quiere que se investigue a su padre

Cuando Britney Spears se dirigió a la corte en junio, dijo que había sido drogada, obligada a trabajar y se le impidió quitarse el dispositivo anticonceptivo en los últimos años mientras estaba bajo...

Bruno Mars y Anderson .Paak revisitan el lujo vintage como Silk Sonic

Bruno Mars y Anderson .Paak revisitan el lujo vintage como Silk Sonic

Anderson.Paak nació en 1986.Bruno Mars nació en 1985.El sonido de su nuevo álbum colaborativo, 'An Evening With Silk Sonic', proviene de una década antes, la década de 1970, cuando el valor y el funk...

Alan Cumming habla sobre el 'equipaje'

Alan Cumming habla sobre el 'equipaje'

Suscribirse: Podcasts de Apple | Spotify | Stitcher | Cómo escuchar El actor y autor Alan Cumming se sorprendió felizmente de que su primera memoria más vendida, 'Not My Father's Son', inspiró a muchos...

Como andar en bicicleta: una novela de grado medio pregunta: ¿Y si olvidamos cómo?

Como andar en bicicleta: una novela de grado medio pregunta: ¿Y si olvidamos cómo?

NEVERFORGOTTEN Por Alejandra Algorta Ilustrado por Iván Rickenmann Traducido por Aida Salazar En esta novela bilingüe, la autora colombiana Alejandra Algorta cuenta la historia de Fabio, cuya madre,...

Cuélguelo, instálelo, ejecútelo y sí, lleve su arte en la manga

Cuélguelo, instálelo, ejecútelo y sí, lleve su arte en la manga

HACIENDO UNA GRAN EXPOSICIÓN Escrito por Doro Globus y Rose Blake Ilustrado por Rose Blake ARTISTAS NEGROS QUE DAN FORMA AL MUNDO Por Sharna Jackson ARTE DE PROTESTA Creando, descubriendo y activando...

3 novelas de grado medio exploran el vínculo entre el caballo y el ser humano

3 novelas de grado medio exploran el vínculo entre el caballo y el ser humano

Dado este mundo vívidamente imaginado, es decepcionante que Draper no desarrolle a los compañeros de litera de Melody, cada uno de los cuales tiene una discapacidad diferente. Salvo uno que habla palabras...

The 2021 New York Times / New York Public Library Ganadores de los mejores libros infantiles ilustrados en el trabajo

The 2021 New York Times / New York Public Library Ganadores de los mejores libros infantiles ilustrados en el trabajo

Yo soy el metro Escrito e ilustrado por Kim Hyo-eun Traducido del coreano por Deborah Smith 'Cuando decidí convertirme en ilustrador por primera vez, practicaba el dibujo de forma regular. Uno de los...

Los mejores libros infantiles ilustrados del New York Times / New York Public Library de 2021

Los mejores libros infantiles ilustrados del New York Times / New York Public Library de 2021

Desde 1952, hemos convocado un panel anual rotativo de tres jueces expertos que consideran cada libro infantil ilustrado publicado ese año en los Estados Unidos. En 2017, comenzamos a asociarnos con la...

Revisión de James Baldwin, Babe Ruth y otras cartas al editor

Revisión de James Baldwin, Babe Ruth y otras cartas al editor

Retoques críticos Al editor: En su reseña del libro de Steven Pinker 'Racionalidad' (31 de octubre), Anthony Gottlieb escribe que 'Pinker quiere más lecciones en las escuelas sobre razonamiento y pensamiento...

Nuevo en rústica:

Nuevo en rústica:

THE LIAR'S DICTIONARY , de Eley Williams. (Anchor, 288 págs., $ 16.) 'No esperarías que una novela cómica sobre un diccionario también fuera un thriller, pero esta', nuestra crítica, Patricia T.O...

¿Terminará hoy la curaduría de Britney Spears?

¿Terminará hoy la curaduría de Britney Spears?

Britney Spears no ha ocultado últimamente lo que siente acerca de la tutela aprobada por el tribunal que supervisa su vida: quiere que desaparezca. en público y en privado - ha llegado a estar de acuerdo....

Hay mucho en juego para un 'anillo' que llegará al Met Opera

Hay mucho en juego para un 'anillo' que llegará al Met Opera

LONDRES - Cuando se levante el telón de la primera entrega de la Ópera Nacional Inglesa de un nuevo ciclo de 'Ring' el 19 de noviembre, Richard Jones, su director, estará esperando que la tercera sea...

Una cantante presta su voz a una conversación sobre el autismo

Una cantante presta su voz a una conversación sobre el autismo

Me gustaría me habla una memoria de aprender a escuchar por Allison Moorer Allison Moorer abre sus nuevas memorias, 'Sueño que me habla', con una carta a su hijo autista no verbal, John Henry. La cantante...

5 islas imperdibles del caribe mexicano

5 islas imperdibles del caribe mexicano

Isla Contoy es uno de los santuarios de aves más importantes del Caribe mexicano, por lo que es reconocido como un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza que pueden disfrutarlo...

Se dio a conocer el ganador de la 7a edición de The Winemakers

Se dio a conocer el ganador de la 7a edición de The Winemakers

Organizado por Caminos del Vino, proyecto liderado por el comunicador y emprendedor mendocino Jorge Cabrera, que produce eventos que conectan a enólogos, bodegas y consumidores, el evento ha logrado establecerse...

Revisión de 'Cusp': chicas adolescentes, atascadas con encogerse de hombros ante el daño

Revisión de 'Cusp': chicas adolescentes, atascadas con encogerse de hombros ante el daño

Dirigido por Isabel Bethencourt y Parker Hill, el documental de estilo verité 'Cusp' sigue a tres adolescentes texanas en vacaciones de verano. El grupo de amigas, Brittney, Aaloni y Autumn, de entre...

Revisión de 'Night Raiders': un futuro que se asemeja al pasado

Revisión de 'Night Raiders': un futuro que se asemeja al pasado

'Night Raiders' imagina un mundo distópico en el que los pueblos indígenas han sido desplazados de sus tierras y se han convertido en guetos en reservas, mientras que sus hijos son inscritos a la fuerza...

Revisión de 'aprobación': piel negra, máscaras blancas

Revisión de 'aprobación': piel negra, máscaras blancas

Irene Redfield, el corazón inquieto del penetrante drama de Rebecca Hall 'Passing', tiene un hermoso sueño de vida. También tiene un apuesto esposo que es médico, un par de hijos que se portan bien,...

'¿Qué vemos cuando miramos al cielo?' Crítica: Pero me desvío

'¿Qué vemos cuando miramos al cielo?' Crítica: Pero me desvío

'¿Qué vemos cuando miramos al cielo?' Es un buen título y una mejor pregunta y, al igual que la película adjunta, la respuesta se desvanece fácilmente en diferentes direcciones. Observamos el cielo...

Quandra Prettyman, campeona de literatura de mujeres negras, muere a los 88 años

Quandra Prettyman, campeona de literatura de mujeres negras, muere a los 88 años

Quandra se dedicó a la literatura a una edad temprana; En la escuela secundaria se enamoró de las obras de Gwendolyn Brooks y decidió ser poeta. A fines de la década de 1940, ella y un grupo birracial...

Juilliard presenta una rareza de Orfeo de los primeros días de la ópera

Juilliard presenta una rareza de Orfeo de los primeros días de la ópera

Lo que se conoció como ópera se originó en Florencia, Italia, durante los equivalentes de finales del siglo XVI a las sesiones de toros en los dormitorios universitarios. En ese momento, esa ciudad...

'Harry Potter y la piedra filosofal' a los 20: la película que lo inició todo

'Harry Potter y la piedra filosofal' a los 20: la película que lo inició todo

'Harry Potter y la piedra filosofal' arruinó las expectativas de Daniel Radcliffe sobre lo que es normal en un set de filmación. The Great Hall, donde rodó muchas de las escenas de la primera de las...

Cinco poetas que encuentran la música en lo personal, lo político o en la música misma

Cinco poetas que encuentran la música en lo personal, lo político o en la música misma

HOWDIE-SKELP Por Paul Muldoon 179 págs. Farrar, Straus & Giroux. $ 27. 'Howdie-skelp': la bofetada que una partera le da a un recién nacido. Las secuencias de poemas dominan la tormenta de bofetadas...

Lady Gaga y Ridley Scott en 'House of Gucci': cuando la belleza se vuelve fea

Lady Gaga y Ridley Scott en 'House of Gucci': cuando la belleza se vuelve fea

SCOTT No, totalmente. No hay nada como el éxito para hacerte sentir bien por la mañana, ¿verdad? Al mismo tiempo, si recibe algún tipo de clip o golpe, no dejes que te afecte. Si te gusta lo que hiciste,...

Jonathan Reynolds, dramaturgo y columnista gastronómico, muere a los 79 años

Jonathan Reynolds, dramaturgo y columnista gastronómico, muere a los 79 años

Pero le gustaba cocinar, y durante años había estado anotando en el diario las comidas que había preparado o comido y los menús que había leído. Llenó sus columnas no solo con recetas y consejos...

La anatomía de los 'nuevos abrazos'

La anatomía de los 'nuevos abrazos'

Bienvenidos.Las vacaciones se acercan y, con ellas, la emoción teñida de preocupación que hemos llegado a asociar con las reuniones de la pandemia.Este año, las vacunas afectan los cálculos.Estamos...

11 libros nuevos que recomendamos esta semana

11 libros nuevos que recomendamos esta semana

Los libros recomendados de esta semana incluyen un par de biografías de la líder de los derechos civiles Fannie Lou Hamer, junto con memorias del célebre director de cine James Ivory y la activista...

'Always Jane' es parte de una nueva generación de documentales trans

'Always Jane' es parte de una nueva generación de documentales trans

En la primera parte de la serie documental 'Always Jane', Jane Noury, una estudiante de secundaria en los suburbios de Nueva Jersey, pasa el rato con amigos, contempla la universidad, ¿tal vez la Escuela...

¿Vino para quedarse o se retiró después de las elecciones?

¿Vino para quedarse o se retiró después de las elecciones?

Con el fin de dar más liquidez al mercado oficial, la autoridad monetaria prohibió la semana pasada a las entidades financieras agregar dólares a sus tenencias hasta fin de mes, mientras que el martes...

Crearon el Fondo de Promoción Turística de Mar del Plata

Crearon el Fondo de Promoción Turística de Mar del Plata

'La ordenanza aprobada hoy establece que a partir de 2022 se destinará un mínimo del 50% del Fondo para promover Mar del Plata, mientras que el 50% restante se utilizará para pagar parte del servicio...

El Gobierno promulgó la Ley de Desgravación Fiscal: ¿en qué consiste?

El Gobierno promulgó la Ley de Desgravación Fiscal: ¿en qué consiste?

Tras la aprobación en el Senado, Massa, el autor de la ley expresó al respecto: 'Para nuestros negocios y nuestras pymes representa la condonación de las deudas tributarias, para que nuestros monotributistas...

Revisión de 'Aviso rojo': cuando las estrellas no brillan

Revisión de 'Aviso rojo': cuando las estrellas no brillan

En algún momento entre los primeros años de Dwayne Johnson como luchador profesional y su ascenso a convertirse en uno de los actores mejor pagados del mundo actual, algo en él se esfumó. Él impartió...

5 cosas que hacer este fin de semana

5 cosas que hacer este fin de semana

Nacido en México, el artista Felipe Galindo (conocido profesionalmente como Feggo) se mudó a Nueva York en 1983. En ese momento no había una fuerte presencia mexicana en la ciudad, por lo que, usando...

Reseña de 'Julia': Ella cambió tu vida y el cajón de tus utensilios

Reseña de 'Julia': Ella cambió tu vida y el cajón de tus utensilios

Según esta película, si tienes una prensa de ajo, probablemente tengas que agradecerle a Julia Child. Las escenas iniciales de 'Julia', un animado documental dirigido por Julie Cohen y Betsy West, pintan...

¿La heroína de ficción favorita de Claire Tomalin? 'Debe ser Natasha' en 'Guerra y paz'

¿La heroína de ficción favorita de Claire Tomalin? 'Debe ser Natasha' en 'Guerra y paz'

La biografía es difícil, probablemente sea mejor ponerla por tema. También tengo una sección de libros feministas. Y un estante de preciosas primeras ediciones. Es imposible tener un sistema completamente...