La primera obra de Zadie Smith lleva a Chaucer a su amado noroeste de Londres

NoticieroDiario | Argentina | Thu, 11 Nov 2021 11:31:24 +0000

Smith tradujo el inglés medio de Chaucer a una lengua vernácula que ha llamado 'North Weezian', y su 'esposa de Willesden' es Alvita, una mujer británica nacida en Jamaica de unos 50 años que se adorna con cadenas de oro falsas, usa tacones Jimmy Choo falsos. y habla en una mezcla de jerga londinense y patois. Su historia toma la forma del folclore jamaicano, ambientada en el siglo XVIII. Al igual que su progenitora, Alvita también se ha casado cinco veces y no tiene miedo de decir lo que piensa.

En un intercambio con su religiosa Tía P sobre sexo y religión, Alvita le dice: 'Es cierto que Paul dijo / No quería que tuviéramos sexo por diversión - / Pero no era como: el mandamiento número uno./Tía , lo que ustedes llaman leyes, yo llamo consejo '.

Refiriéndose a su personaje, Clare Perkins, quien interpreta a Alvita, dijo: 'Ella está luchando por la felicidad personal'.

'Ella siempre se está reinventando a sí misma y siempre está ahí, en el medio de su vida', agregó Perkins.

La transformación de Alyson de Bath en Alvita del noroeste de Londres no fue, para Smith, un salto significativo. En su introducción al guión, que fue publicado por Penguin este mes, escribió 'La voz de Alyson: descarada, honesta, descarada, lasciva, escandaloso, sin disculpas, es uno que he escuchado y amado toda mi vida: en los apartamentos, en la escuela, en los patios de recreo de mi infancia y luego en los pubs de mi madurez '.

Smith no parece pensar demasiado en la prominencia del noroeste de Londres en su trabajo. 'Si creciste cerca de las calles, eso significa algo para ti', dijo Smith. 'Nunca fue una intención cuando comencé, pero solo hay algo sobre el vecindario. Realmente me entretiene '.

Si bien la obra es en cierto sentido una celebración del escenario, para Rubasingham también se trata de reconocer las dificultades que el área ha soportado durante la pandemia.

¿La heroína de ficción favorita de Claire Tomalin? 'Debe ser Natasha' en 'Guerra y paz'

¿La heroína de ficción favorita de Claire Tomalin? 'Debe ser Natasha' en 'Guerra y paz'

La biografía es difícil, probablemente sea mejor ponerla por tema. También tengo una sección de libros feministas. Y un estante de preciosas primeras ediciones. Es imposible tener un sistema completamente...

En la lista de los más vendidos, Rachel Held Evans's Legacy Endures

En la lista de los más vendidos, Rachel Held Evans's Legacy Endures

IN MEMORIAM En 2019, poco antes de que Rachel Held Evans muriera de una breve y repentina enfermedad, llamó a su esposo a su oficina para que echara un vistazo a su computadora portátil. tumba de tecnología...

5 cosas que hacer este fin de semana

5 cosas que hacer este fin de semana

Nacido en México, el artista Felipe Galindo (conocido profesionalmente como Feggo) se mudó a Nueva York en 1983. En ese momento no había una fuerte presencia mexicana en la ciudad, por lo que, usando...

La gloria de Nina Mae McKinney, una de las primeras estrellas negras en el Hollywood blanco

La gloria de Nina Mae McKinney, una de las primeras estrellas negras en el Hollywood blanco

McKinney tiene una segunda facturación y menos líneas que Haynes, pero la vitalidad de su presencia y la importancia de su papel de Jezabel hacen que su papel parezca mucho más grande de lo que es.Este...

Don Maddox, último superviviente de una banda de country pionera, muere a los 98 años

Don Maddox, último superviviente de una banda de country pionera, muere a los 98 años

Don Maddox, el último miembro sobreviviente de Maddox Brothers & Rose, una animada banda de hermanos que ayudó a dar origen al honky-tonk de la costa oeste, el rockabilly y el rock 'n' roll temprano,...

El viaje psicodélico de Jon Hopkins hacia una nueva forma de crear música

El viaje psicodélico de Jon Hopkins hacia una nueva forma de crear música

Trevor Oswalt, un artista que graba bandas sonoras psicoactivas con nombres como 'Music for Mushrooms' y 'Spores', también se había convertido en un nuevo amigo. Años antes, Oswalt había visitado Dass...

Cómo un poeta asesino inspiró una de las obras maestras de Dostoievski

Cómo un poeta asesino inspiró una de las obras maestras de Dostoievski

La verdad sobre Fyodor Dostoyevsky ha demostrado ser tan misteriosa e inagotable como las enigmáticas figuras sobre las que escribió, llamando la atención de novelistas (Leonid Tsypkin, JMCoetzee) y...

El miembro de la tripulación de 'Rust' demanda a Alec Baldwin, manipuladores de armas y productores

El miembro de la tripulación de 'Rust' demanda a Alec Baldwin, manipuladores de armas y productores

Un abogado de Baldwin no hizo comentarios de inmediato sobre la demanda. Los acusados ​​en la demanda incluyen a Rust Movie Productions LLC, la compañía creada para producir el western; su estrella,...

Reseña de 'Clifford the Big Red Dog': Búscame si puedes

Reseña de 'Clifford the Big Red Dog': Búscame si puedes

Estos son tiempos caóticos para los animales generados por computadora. Los artesanos digitales reemplazaron a los entrenadores de perros en 'Cruella'. La versión cinematográfica de 2019 de 'El Rey...

Reseña: En su debut en Met, una directora dirige una nueva 'La Bohème'

Reseña: En su debut en Met, una directora dirige una nueva 'La Bohème'

La amada 'La Bohème' de Giacomo Puccini, con su partitura líricamente rica y hábilmente escrita, tiene los ingredientes de una ópera infatigable. Sin embargo, la música está llena de trampas para...

Billy Crystal regresará a Broadway en 'Mr. Sábado noche'

Billy Crystal regresará a Broadway en 'Mr. Sábado noche'

Billy Crystal planea regresar a Broadway en la primavera como la estrella de un nuevo musical, 'Mr.Saturday Night', adaptado de su película de 1992. El proyecto ha estado en desarrollo durante años,...

¿Qué significa la música de Abba para ti? Los lectores responden.

¿Qué significa la música de Abba para ti? Los lectores responden.

'Mis padres emigraron a Estados Unidos desde Honduras cuando yo era un niño pequeño. Uno de sus primeros trabajos y mis primeros recuerdos (desde que tuvieron que traerme) fue limpiar salas de exhibición...

Recientemente publicado, de Primo Levi a 'Masculinidad positiva'

Recientemente publicado, de Primo Levi a 'Masculinidad positiva'

ON CONSOLATION: Finding Solace in Dark Times, de Michael Ignatieff (Metropolitan, $ 26,99). El historiador examina el trabajo de escritores y artistas durante los momentos tumultuosos de la historia mundial,...

Thandiwe Newton alimenta su alma con la teoría crítica de la raza y Cleo Sol

Thandiwe Newton alimenta su alma con la teoría crítica de la raza y Cleo Sol

4.Música como protesta Me estoy descubriendo a mí misma a través de la música en este momento de una manera realmente interesante, y refleja mi experiencia como mujer, como madre. Amo a Cleo Sol en...

Nueva iniciativa tiene como objetivo cambiar la forma en que las películas retratan a los musulmanes

Nueva iniciativa tiene como objetivo cambiar la forma en que las películas retratan a los musulmanes

Un grupo de defensa con el apoyo de Walt Disney Company ha creado una nueva iniciativa para promover la inclusión de los musulmanes en el cine, tras un informe publicado este año que descubrió que los...

El tiroteo 'Rust' impulsa un debate sobre el uso de armas en los sets de filmación

El tiroteo 'Rust' impulsa un debate sobre el uso de armas en los sets de filmación

Desde que el actor Alec Baldwin mató a tiros al director de fotografía de la película 'Rust' el mes pasado con un arma que le habían dicho, incorrectamente, que no contenía munición real, el debate...

Líderes de la Sociedad de Música de Cámara sobre el equilibrio entre lo antiguo y lo nuevo

Líderes de la Sociedad de Música de Cámara sobre el equilibrio entre lo antiguo y lo nuevo

Dentro de las oficinas de la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center cuelga una vieja carta de un oyente alarmado. 'El acordeón no es un instrumento de música de cámara', resopla la carta,...

El futuro es grande. Entonces Courtney Barnett todavía canta sobre cosas pequeñas.

El futuro es grande. Entonces Courtney Barnett todavía canta sobre cosas pequeñas.

MELBOURNE - Courtney Barnett ha pasado mucho tiempo pensando en el futuro. La compositora australiana nominada al Grammy se ganó una reputación y una audiencia al convertir las minucias de su vida cotidiana...

Dean Stockwell, actor infantil convertido en estrella de 'Quantum Leap', muere a los 85 años

Dean Stockwell, actor infantil convertido en estrella de 'Quantum Leap', muere a los 85 años

Dean Stockwell, quien comenzó su carrera como actor de siete décadas cuando era niño en la década de 1940 y luego tuvo papeles clave en películas como 'Un largo día de viaje hacia la noche' en 1962...

Tengo que creer que el libro de John Sarno curó mi dolor crónico

Tengo que creer que el libro de John Sarno curó mi dolor crónico

9 de noviembre de 2021 Por Juno DeMelo Cada vez que alguien me dice que su espalda les ha estado dando problemas, bajo la voz antes de lanzarme a mi perorata: 'Te juro que no soy woo-woo, pero ...' Déjame...

Cómo el Mosh Pit y 'Raging' llegaron al Hip-Hop

Cómo el Mosh Pit y 'Raging' llegaron al Hip-Hop

Suscríbete a los podcasts de Apple de Popcast! Spotify | Grapadora En la última década, el hip-hop se ha familiarizado cada vez más con el mosh pit, los clavados en el escenario y las multitudes que...

Reseña del libro: 'Will', de Will Smith con Mark Manson

Reseña del libro: 'Will', de Will Smith con Mark Manson

Años más tarde, cuando su anciano está confinado a una silla de ruedas con una enfermedad cardíaca, Smith confiesa que contempló empujarlo por una escalera, como el personaje de Richard Widmark en...

Ushuaia mantiene un nivel de ocupación del 75% y se prepara para un gran verano

Ushuaia mantiene un nivel de ocupación del 75% y se prepara para un gran verano

El presidente de la Cámara de Turismo de Ushuaia, Ángel Brisighelli, dijo: 'No vamos a tener una temporada con niveles históricos de ocupación como la que tuvimos en la temporada 2019-2020, porque...

La Costa celebra el Día de la Tradición con una fiesta campestre

La Costa celebra el Día de la Tradición con una fiesta campestre

'Este encuentro busca encontrar un punto de encuentro para la comunidad luego de haber pasado por la etapa más difícil de la pandemia y comenzar a celebrar las festividades con eventos que incluso colaboren...

El complejo de turismo social Chapadmalal recibió a los primeros huéspedes de la temporada

El complejo de turismo social Chapadmalal recibió a los primeros huéspedes de la temporada

El Plan de Obras establecido por el Minturdep -que también involucra a la Unidad Turística del Embalse, en Córdoba- está planificado por etapas y se desarrolló en los últimos meses, con una inversión...

Trenes argentinos ya venden pasajes para el verano a Mar del Plata y Bahía Blanca

Trenes argentinos ya venden pasajes para el verano a Mar del Plata y Bahía Blanca

El tren que conecta General Guido con Divisadero de Pinamar operará con un servicio diario saliendo de Guido a las 10:20 y de Divisadero a las 13:05, con paradas en Santo Domingo y General Madariaga,...

Mujeres que buscan intimidad a través de la comida, las matemáticas y el ritmo

Mujeres que buscan intimidad a través de la comida, las matemáticas y el ritmo

Hveberg, una ex matemática investigadora de la Universidad de Oslo, estructura su novela en el modelo de una junta de Sierpinski, en geometría fractal, una figura triangular que 'contiene copias más...

Tres novelas juveniles sobre los desafíos y los encantos de crecer

Tres novelas juveniles sobre los desafíos y los encantos de crecer

Evie, la protagonista, es del lado equivocado de la ciudad; ella y sus amigas son 'el tipo de niñas de las que las madres advierten a sus hijas'. Una noche, mientras estaba en un autocine local, casi...

Lily King intenta algo nuevo: historias cortas

Lily King intenta algo nuevo: historias cortas

Como en sus novelas, muchas de las historias de la primera colección de ficción corta de King, 'Cinco martes en invierno', están precedidas por la pérdida y encendidas por el deseo, cuya búsqueda...

4 nuevas novelas de fantasía de YA llenas de giros oscuros y encantadores

4 nuevas novelas de fantasía de YA llenas de giros oscuros y encantadores

AÑO DEL CEGADOR Por Makiia Lucier BESTIAS DE PRESA Por Ayana Gray PIEL DEL MAR Por Natasha Bowen DORADO Por Marissa Meyer 'Lo que se recuerda depende de quién está en la habitación recordando'. La...

Los eruditos se estremecen ante el término 'Edad Media'. Dan Jones explica por qué.

Los eruditos se estremecen ante el término 'Edad Media'. Dan Jones explica por qué.

PODERES Y TRONOS Una nueva historia de la Edad Media Por Dan Jones Aquellos que escriben sobre la historia medieval a menudo desarrollan una aguda conciencia de que la narración se cuenta mejor cuando...

Una nueva novela de Louise Erdrich perseguida por la muerte de Covid y George Floyd

Una nueva novela de Louise Erdrich perseguida por la muerte de Covid y George Floyd

LA ORACIÓN de Louise Erdrich Algunas personas pasaron su confinamiento pandémico aprendiendo un nuevo idioma, refinando sus habilidades culinarias, aumentando el recuento de pasos o haciendo jardinería....

Informar sobre un lugar caótico y desconocido que solía ser mi hogar

Informar sobre un lugar caótico y desconocido que solía ser mi hogar

O BEAUTIFUL (St. Martin, 320 pp., $ 27.99), la fascinante y oportuna segunda novela de Jung Yun, comienza con una de las escenas más incómodas que he leído en mucho tiempo. Elinor Hanson, una ex modelo...

La Emily Ratajkowski que nunca verás

La Emily Ratajkowski que nunca verás

Tal vez. El lenguaje de la objetivación ha seguido a Ratajkowski como un perro hambriento durante toda su carrera, esperando que baje la guardia. Su reputación de reflexiva y culta, junto con su apoyo...

Revisión de 'Sooryavanshi': Policías en una cruzada

Revisión de 'Sooryavanshi': Policías en una cruzada

Durante la última década, el director de Bollywood, Rohit Shetty, ha construido un extravagante universo cinematográfico de policías con atractivos para el público: 'Singham', 'Singham Returns' y...

Ed Sheeran, Streaming Star, es el número uno con la ayuda de la venta de álbumes

Ed Sheeran, Streaming Star, es el número uno con la ayuda de la venta de álbumes

Ed Sheeran puede ser uno de los artistas más populares del mundo en los servicios de transmisión de música, pero su último turno en el número 1 se debe mucho a las ventas de álbumes anticuados. El...

Cómo un artista escucha las voces en su cabeza

Cómo un artista escucha las voces en su cabeza

¿En qué se diferencia el libro que escribió del libro que se propuso escribir? Escribí muchos borradores de este libro, tal vez 15 o más, y con cada borrador había un tiempo intermedio. Se desarrolló...

Antes de la tragedia de Astroworld, Travis Scott 'Raging' lo convirtió en una estrella

Antes de la tragedia de Astroworld, Travis Scott 'Raging' lo convirtió en una estrella

Travis Scott siempre ha sido un showman ante todo. Un maestro del marketing que tiene la misma habilidad para seleccionar colaboradores de renombre y experiencias exclusivas, Scott es una figura de pocas...

Joe Pera y los sorprendentes placeres del humor apacible

Joe Pera y los sorprendentes placeres del humor apacible

Demuestra la forma seria y el sentido de asombro que la mayoría de la gente pierde en la adolescencia. Es tentador concluir que su personaje es un truco, una obra de arte de performance en la tradición...

¿Está la Corte Suprema en camino de convertirse en un bastión conservador?

¿Está la Corte Suprema en camino de convertirse en un bastión conservador?

El desafío al que se enfrenta el libro, por lo tanto, no se deriva del relato admirablemente claro de Greenhouse sobre los asuntos de la corte. Es el hecho lamentable de que, en el año en consideración,...

Patricia Highsmith vivió de manera extravagante y tomó muchas notas

Patricia Highsmith vivió de manera extravagante y tomó muchas notas

A ella le gustaba salir por las mañanas y comprar brioche y croissants para los amantes que aún estaban en la cama. Escribió: 'La vida no tiene un placer igual al del momento bajo la ducha, cantando,...

Funcionarios de Houston preocupados por el control de multitudes antes de que Travis Scott subiera al escenario

Funcionarios de Houston preocupados por el control de multitudes antes de que Travis Scott subiera al escenario

Pasarían unas horas más antes de que una gran cantidad de pacientes comenzaran a llegar a la carpa médica. Otras actuaciones en el festival, que se llevó a cabo en dos escenarios a lo largo del día,...

Víctimas de Astroworld: quiénes eran

Víctimas de Astroworld: quiénes eran

Acosta era fanático de Scott, pero nunca antes había estado en uno de sus conciertos, dijo Joel Acosta, de 19 años, quien recordó haber llevado a su hermano al aeropuerto de Bellingham el miércoles...

'On Consolation' busca consuelo ante el dolor y la miseria

'On Consolation' busca consuelo ante el dolor y la miseria

Entonces, ¿cómo seguir y por qué? 'On Consolation' toma la erosión de la religión organizada como un hecho, y está dirigida a los secularistas que todavía buscan significado y propósito: no creyentes,...

Un director canadiense indígena canaliza recuerdos traumáticos al cine

Un director canadiense indígena canaliza recuerdos traumáticos al cine

Aunque las luchas de Beans se relacionan específicamente con su tiempo y lugar, es probable que resuenen con cualquiera que haya criado a un adolescente, o lo haya sido. Cuando Beans practica blasfemias...

Neuquén espera el verano con una amplia propuesta de naturaleza y aventura

Neuquén espera el verano con una amplia propuesta de naturaleza y aventura

Muchos de los destinos y propuestas provinciales están vinculados al Parque Nacional Lanín (PN), con sus lagos, montañas y bosques, entre cuya flora destaca el pehuén -o araucaria-, árbol icónico...

Cataratas del Iguazú celebra 10 años como Maravilla Natural con un sorteo de 100 estadías

Cataratas del Iguazú celebra 10 años como Maravilla Natural con un sorteo de 100 estadías

Por ello, y para que las Cataratas del Iguazú vuelvan al nivel internacional que se merecen, el Ministerio de Turismo de Misiones , junto a Visit7Wonders , y todo el sector turístico de Puerto...

Cuatro restaurantes con abundantes platos para compartir

Cuatro restaurantes con abundantes platos para compartir

Costillas de novillo a la leña acompañadas de papas rústicas, setas verdes y una ensalada fresca con vinagreta de mostaza; la ternera ahumada y estofada con camote, calabaza y cebolla...

Desnutrición clínica, un desafío pendiente

Desnutrición clínica, un desafío pendiente

El estudio de la AANEP reveló que el 47,3% de las personas hospitalizadas presentan algún grado de desnutrición moderada y grave, relacionada tanto con la enfermedad como con muchos otros procedimientos...

En el Astroworld Festival de Travis Scott, una lucha repentina de vida o muerte

En el Astroworld Festival de Travis Scott, una lucha repentina de vida o muerte

Scott, quien es de Houston, tiene raíces profundas en la ciudad y conexiones con Turner, quien dijo que había trabajado con Scott y su madre a lo largo de los años. City en 2019, ha celebrado la carrera...