Entrevista Lynne Tillman según el libro
¿Cuál es tu libro favorito del que nadie más ha oído hablar?
Alguien en algún lugar diría, he oído hablar de eso.
¿Qué lees cuando estás trabajando en un libro? ¿Y qué tipo de lectura evitas mientras escribes?
Trabajando en una novela, por lo general no leo novelas. Cuentos, está bien. Estaba en el medio de escribir 'American Genius, A Comedy', a mitad de camino, cuando le conté un poco a un amigo. Dijo que me recordaba yo de 'La Montaña Mágica'. Había leído algo de Mann, no eso. Así que leí 75 páginas y, bum, algo estaba pasando, así que me detuve en seco. Después de que salió 'AGAC', ese mismo amigo lo leyó. En el mío, hacia el final. , hay una sesión de espiritismo; me dijo que hacia el final también hay una sesión de espiritismo en 'La montaña mágica'. Qué raro, aunque mi hermana ha atestiguado durante años que hay un hombrecito alemán viviendo dentro de mí. No me he olvidado de Hans Castorp, quiero volver con él. Afortunadamente, mi protagonista no se parece en nada a él.
Su nuevo libro es una memoria sobre el cuidado de su madre enferma. ¿Qué escritores son especialmente buenos sobre los padres que envejecen?
Se llama memorias, en realidad no lo es. Es un ensayo autobiográfico del tamaño de un libro, y no es un ensayo personal; el uso de personal es incorrecto. Si se tratara de una memoria, no habría escrito sobre los medicamentos y las hospitalizaciones de mi madre. El único escrito específico para un padre anciano que conozco: 'Una muerte muy fácil' de Simone de Beauvoir. Lo leí hace muchos años; debe haber influido inconscientemente en 'Mothercare'. Su escritura es sencilla, directa, casi brutal en su honestidad. Un ensayo de Atul Gawande sobre el envejecimiento me alertó sobre temas de los que no sabía nada y probablemente me animó, subliminalmente, a escribir 'Mothercare'. Gawande me hizo consciente de los rigores del envejecimiento, cómo afecta a los cuerpos, cuán diferente debe tratarse a los ancianos y cuán mal se encuentran a menudo. Tuve la necesidad de contar lo que aprendí.
¿Qué es lo más interesante que aprendiste de un libro recientemente?
De 'El mago' de Colm Toibin, sobre la complicada relación de Thomas Mann con sus seis hijos inusuales, y su comportamiento cuando los nazis tomaron el poder, su renuencia inicial a tomar una posición contra ellos: en su mente, representó, junto con su escritura, la verdadera y buena Alemania. Las novelas de Natalia Ginzburg realizan lo que las grandes novelas hacen de manera única: hacer vitales las complejidades de los seres humanos, sus actos, en la historia y en el presente, en su caso, cómo sobrevivieron, o no, los izquierdistas italianos y los judíos, la ocupación. La supervivencia siempre me interesa.
¿Qué es lo que más te conmueve de una obra literaria?
el estilo de Jean Rhys, su singular uso del lenguaje; su uso de adjetivo a sustantivo es singular. Ella entiende y puede articular el desánimo. La amplitud de pensamiento, el gran estilo y la capacidad de un autor para impartir conocimiento me conmueven: histórico, político, psicológico, una comprensión de la vida. 'La Marcha Radetzky' de Joseph Roth ' y 'La tumba del emperador', novelas anteriores y posteriores a la Primera Guerra Mundial. En la primera, Roth presenta tres generaciones, abuelo, padre, hijo, en el ejército austríaco, y a través de ellos narra la caída de los austro -Imperio húngaro. 'La tumba del emperador' es la secuela. Grandes traductores, como Michael Hofmann, Rachel Careau y Susan Bernofsky, permiten ver su brillantez. La obra del poeta y artista Etel Adnan, como 'El Apocalipsis árabe, ' un poema del tamaño de un libro, y 'Sitt Marie Rose', su novela sobre la guerra civil libanesa, son obras apasionadas, conmovedoras y filosóficas. Hace poco leí las memorias de Richard L. Jackson, 'The Incidental Oriental Secretary and Other Tales of Foreign Service'. Es el padre de mi amigo, de lo contrario no habría sabido sobre el libro. Escribe con elegancia; su libro me recuerda la escritura de viajes de Paul Bowles. Un humor muy seco al detallar sus asignaciones y eventos tras bambalinas en asuntos internacionales.
