Buscan posicionar exportaciones de conocimiento y servicios tecnológicos en EE.UU.

Buscan posicionar exportaciones de conocimiento y servicios tecnológicos en EE.UU.

NoticieroDiario | Argentina | Mon, 31 Oct 2022 10:47:19 +0000

Por María José Haro Sly, desde Washington especial para Télam

Peirano y una misión en Estados Unidos para incentivar las exportaciones tecnológicas. Foto: TW. El presidente de la Agencia de I+D, Fernando Peirano , realizó la semana pasada una misión en Estados Unidos con el objetivo de posicionar las exportaciones basadas en el conocimiento y los servicios tecnológicos , en los que 'Argentina tiene un gran potencial'.

La actividad, que incluyó reuniones con el Banco Mundial y con sociedades de capital de riesgo, fue organizada por el Embajador Jorge Argüello y el Cónsul en Nueva York, Santiago Villalba.

El objetivo de la visita fue posicionar los servicios de ciencia, tecnología y conocimiento de Argentina en EE.UU.

'Hay un consenso de que la relación entre Argentina y EE.UU. no puede seguir enfocada únicamente en temas financieros y que el rol en el que se posiciona el país como exportador de energía, alimentos y minerales es importante pero no suficiente . Tenemos vienen a posicionar exportaciones basadas en el conocimiento y los servicios tecnológicos, en los que la Argentina tiene un gran potencial', dijo Peirano a Télam.

Hoy en Washington 🇺🇲, participé del seminario organizado por la iniciativa Argentina Delivers.

A través de este nuevo portal el mundo podrá acceder a lo mejor de nuestra oferta tecnológica.🇦🇷

👉https://t.co/rD7RzWkbKA pic.twitter.com/nah2He3scg

- Fernando Peirano 💉 (@ferpeirano) 26 de octubre de 2022

Actualmente Argentina exporta 7.500 millones de dólares en servicios basados ​​en el conocimiento y EE.UU. representa el 50% del total exportado.

La semana pasada se lanzó en EE.UU. la plataforma 'Argentina Delivers' , que ayudará a conectar a las pequeñas y medianas empresas del país con clientes del mercado norteamericano.

'La expectativa también es diversificar la oferta, no enfocarse en la tercerización sino también potenciar los sectores audiovisual, cultural, espacial y científico-tecnológico ', dijo el funcionario.

En el marco de la misión, Peirano también se reunió con funcionarios del Banco Mundial para lanzar una nueva línea de financiamiento por 280 millones de dólares que ayudará a la Agencia a ampliar y diversificar las actuales herramientas de financiamiento para articular el sistema científico con el productivo. .

El plan consiste en trabajar con el Banco Mundial para crear un sistema de Venture Capital (capital de riesgo) para cerrar las brechas entre la investigación básica y el desarrollo de productos y tecnologías.

📍Nueva Jersey🇺🇲

En la Universidad de Rutgers visité a Fernando Muzzio y su equipo. Este grupo de investigadores desarrolló un original proceso continuo de fabricación de medicamentos que cambió el estándar internacional y están emocionados de compartirlo con la industria argentina.pic.twitter.com/GmNlA6dUc4

- Fernando Peirano 💉 (@ferpeirano) 30 de octubre de 2022

'Trabajaremos con las instituciones de ciencia y tecnología y los organismos reguladores (ANMAT, SENASA, etc.) para generar nuevos protocolos que promuevan y faciliten la realización de nuevas tecnologías y procesos. Trabajamos para aumentar el presupuesto, los recursos humanos y reformar las instituciones de I+D. En el marco de la cooperación con el Banco Mundial, también se crearán 'Tecnotecas' para impulsar proyectos de innovación e inclusión social', explicó Peirano.

En Nueva York, el Presidente de la Agencia visitó la sede de la Asociación para la Inversión de Capital Privado en América Latina (Lavca), una organización sin fines de lucro dedicada a apoyar el crecimiento del capital privado en América Latina y el Caribe.

La membresía de Lavca está compuesta por casi 200 firmas, que controlan activos por más de US$65 mil millones, destinados a capitalizar y hacer crecer empresas latinoamericanas.

'Planeamos trabajar junto a Lavca no solo en la promoción del financiamiento sino también en el concepto de 'Smart Capital' (capital inteligente) que implica el acompañamiento y capacitación de investigadores y empresas en el proceso desde que una idea se transforma en una tecnología o servicio, en su comercialización, asesoría legal y exportación, ese es un aprendizaje crucial ya que nuestros científicos no tienen ese perfil', dijo Peirano.

El funcionario también sostuvo un encuentro con representantes del programa Raíces, con quienes abordó las transformaciones institucionales de la Agencia en el marco de las políticas de recuperación de la ciencia y la tecnología que se llevan a cabo en nuestro país y bajo los lineamientos del ministro Daniel Filmus.

Los investigadores invitaron a profundizar los vínculos entre los sistemas argentino y norteamericano , por ejemplo a través de instrumentos complementarios entre la Fundación Nacional de Ciencias y la Agencia I+D+i.

'Nos estamos conectando con jóvenes científicos que se están formando en EE.UU. para que regresen al país y con destacados científicos argentinos en EE.UU. para que puedan aportar al sistema del país. Queremos trabajar juntos no solo en temas científicos sino también para ayudarnos a evaluar proyectos tecnológicos', dijo el funcionario.

'En este contexto de tanta incertidumbre internacional y problemas globales comunes, otro de los sectores estratégicos es impulsar las ciencias sociales, tenemos que construir nuevos futuros', agregó.

'Este gobierno ha recuperado el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación que había quedado reducido a una secretaría en el gobierno de Mauricio Macri. Hemos aprobado leyes importantes como el Financiamiento del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación que traerá la del PIB para la inversión en el sector, ya se aprobó la Ley de Economía del Conocimiento, la Ley de Fomento de la Bio y Nanotecnología y el Plan 2030 de ciencia y tecnología', subrayó Peirano.

'El macrismo redujo al MINCyT a una Secretaría y despojó al sector. En EE.UU. es muy claro que el desarrollo económico y el liderazgo mundial se asientan en el campo de la tecnología y la innovación', remarcó el funcionario.

'Seguimos apostando por la tecnología argentina, sabemos que los vaivenes políticos han dificultado el proceso, pero estamos trabajando con normativa, financiando y mejorando los canales de transformación de ciencia básica a productos y servicios tecnológicos, los necesitamos para replicar el éxito experiencia del Invap en diferentes áreas, necesitamos 10 Invaps', concluyó Peirano.

La industria del cannabis puede generar un negocio de US$ 450 millones al año

La industria del cannabis puede generar un negocio de US$ 450 millones al año

La industria del cannabis medicinal crece con fuerza en Argentina y podría generar 10.000 empleos en los próximos años/Foto: Carlos Brigo.Especialistas y empresarios destacaron este sábado el 'gran...

Advierten que condiciones de sequía por La Niña seguirán afectando agricultura

Advierten que condiciones de sequía por La Niña seguirán afectando agricultura

Foto: Archivo. Especialistas en agroclimatología advirtieron este sábado que el mantenimiento de las condiciones secas provocadas por la repetición del fenómeno 'La Niña' seguirá afectando a gran...

Arranca megaproyecto que llevará agua de Paraná a Córdoba por Santa Fe

Arranca megaproyecto que llevará agua de Paraná a Córdoba por Santa Fe

Foto: Archivo. El acueducto Santa Fe-Córdoba, obra emblemática con un costo total de 441 millones de dólares, tendrá su primer acercamiento formal con quienes lo construirán este 1 de diciembre, cuando...

'El proyecto de Presupuesto 2023 busca continuar con un Estado presente'

'El proyecto de Presupuesto 2023 busca continuar con un Estado presente'

Foto: Eva Cabrera. El ministro de Hacienda bonaerense, Pablo López, consideró este sábado que el proyecto de Presupuestos 2023 de la provincia mantiene el objetivo de poder incrementar año tras año...

El Gobierno anunció un programa de créditos para pymes por 500.000 millones de pesos

El Gobierno anunció un programa de créditos para pymes por 500.000 millones de pesos

Massa anunció programa de créditos para pymes por 500 mil millones de pesos El Gobierno Nacional destinará $500.000 millones para financiar el crédito Pyme, con bonificación de hasta 30 puntos porcentuales...

El uso de tarjetas en restaurantes, autopartes y motos creció más de un 50% interanual

El uso de tarjetas en restaurantes, autopartes y motos creció más de un 50% interanual

En diferentes rubros, el consumo nacional sigue creciendo. Las transacciones con tarjeta crecieron más de un 50% interanual en restaurantes, autopartes y motos y un 43% en viajes, turismo y aerolíneas,...

El Gobierno porteño presentó el Presupuesto 2023

El Gobierno porteño presentó el Presupuesto 2023

La presentación estuvo encabezada por el Ministro de Hacienda provincial, Pablo López/Foto: Eva Cabrera. El Gobierno de Buenos Aires presentó este viernes a la Legislatura el proyecto de Presupuesto...

Comenzó la recolección de tubos para el gasoducto Presidente Néstor Kirchner

Comenzó la recolección de tubos para el gasoducto Presidente Néstor Kirchner

Las tuberías serán almacenadas en las inmediaciones del kilómetro 60 de la traza en la provincia de Neuquén, en General Acha (La Pampa) y en Salliqueló (Buenos Aires)/Foto: Prensa. Con la llegada...

Royon destacó iniciativas para el desarrollo de mediano y largo plazo del sistema eléctrico

Royon destacó iniciativas para el desarrollo de mediano y largo plazo del sistema eléctrico

Royón con el gobernador Sáenz./Foto: @FlaviaRoyon La secretaria de Energía, Flavia Royon, destacó una serie de iniciativas para el sector, basadas en un 'plan de crecimiento de mediano y largo plazo'...

Banco Mundial otorgará US$ 800 millones para obras en Belgrano Sur e innovación

Banco Mundial otorgará US$ 800 millones para obras en Belgrano Sur e innovación

Foto: archivo. El Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), brazo financiero del Banco Mundial, otorgó al Gobierno argentino un préstamo de 600 millones de dólares para modernizar la...

Las claves económicas del acuerdo con el Club de París

Las claves económicas del acuerdo con el Club de París

Massa participó desde Buenos Aires por videoconferencia en la negociación que derivó en el convenio/Foto: Prensa Ministerio de Economía. El ministro de Economía, Sergio Massa, anunció este viernes...

La UE financiará proyectos de transformación digital y transición verde en la Patagonia

La UE financiará proyectos de transformación digital y transición verde en la Patagonia

Foto: Eugenia Neme El Alto Representante de la Unión Europea (UE) para Asuntos Exteriores, Josep Borrell Fontelles, presentó en Bariloche una línea de financiación por un total de 6.136.000 euros para...

De Pedro avanzó en negociaciones con el Banco Mundial para financiar 800 obras

De Pedro avanzó en negociaciones con el Banco Mundial para financiar 800 obras

El objetivo es obtener financiamiento que supere los plazos de los gobiernos y que se desembolse por etapas. El ministro del Interior, Eduardo de Pedro, se reunió con el vicepresidente del Banco Mundial...

Volumen de carne exportada en septiembre cayó 5,3% respecto al mes anterior

Volumen de carne exportada en septiembre cayó 5,3% respecto al mes anterior

El acumulado de los primeros nueve meses sigue mostrando resultados positivos con 472.500 toneladas (+8,2%) y US$ 2.753 millones (+36,2%) en ventas al exterior. Foto: Leo Vaca. El volumen de las exportaciones...

Estiman que facturación por exportación de granos podría llegar a US$ 41.276 millones en 2023

Estiman que facturación por exportación de granos podría llegar a US$ 41.276 millones en 2023

La Bolsa de Comercio de Rosario (BCR) estimó que las exportaciones de los cinco principales complejos de granos podrían llegar a US$41.276 millones en 2023, lo que representa una caída de US$380 millones...

'La desaparición paulatina del dinero material ya ha entrado en un camino irreversible'

'La desaparición paulatina del dinero material ya ha entrado en un camino irreversible'

Miguel Pesce El presidente del Banco Central (BCRA), Miguel Pesce, aseguró que la paulatina desaparición del dinero material 'ya entró en un camino irreversible' y que, en ese escenario, la Argentina...

La provincia de Buenos Aires amplió a $7.500 millones los créditos para pymes

La provincia de Buenos Aires amplió a $7.500 millones los créditos para pymes

PyMEs y Minipymes bonaerenses tendrán más recursos disponibles para tomar créditos productivos/Foto: Nacho Corbalán. El Ministerio de la Producción bonaerense suscribió un convenio con el Banco Provincia...

Estados Unidos tuvo un crecimiento de 2.6% en su PIB y salió de la recesión

Estados Unidos tuvo un crecimiento de 2.6% en su PIB y salió de la recesión

La producción industrial estadounidense está saliendo lentamente de una 'recesión técnica' de dos trimestres consecutivos/Foto: 123RF. Estados Unidos registró un alza interanual del 2,6% en su Producto...

El aumento en el piso de ganancias a $ 330,000 es oficial a partir del 1 de noviembre

El aumento en el piso de ganancias a $ 330,000 es oficial a partir del 1 de noviembre

Archivo de fotos. El aumento del mínimo del impuesto a la renta no gravable a $330.000 a partir del próximo 1 de noviembre se oficializó este viernes con su publicación en el Diario Oficial. Así lo...

Massa se reunió con la directiva de la Cámara Argentina de Comercio y Servicios

Massa se reunió con la directiva de la Cámara Argentina de Comercio y Servicios

Massa y los dirigentes del CAC (Foto: Prensa Ministerio de Economía). El ministro de Economía, Sergio Massa, se reunió este jueves con la directiva de la Cámara Argentina de Comercio y Servicios (CAC),...

Portugal también aplicará un impuesto a los beneficios extraordinarios

Portugal también aplicará un impuesto a los beneficios extraordinarios

Antonio Costa, primer ministro portugués, anticipó la medida que Portugal adelanta con la idea de aplicar impuestos extraordinarios a las empresas que se beneficiaron del impacto de la guerra en Ucrania,...

'CEPAL tiene una fortaleza muy importante para el diálogo sobre políticas públicas'

'CEPAL tiene una fortaleza muy importante para el diálogo sobre políticas públicas'

'La CEPAL tiene una fortaleza muy importante para el diálogo sobre políticas públicas', dijo Salazar/Foto: Gustavo Amarelle. El nuevo secretario ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina...

Comenzaron las negociaciones técnicas para concretar el acuerdo con el Club de París

Comenzaron las negociaciones técnicas para concretar el acuerdo con el Club de París

Marco Lavagna lidera el equipo técnico que negocia con el Club de París. Foto: Leo Vaca. El encargado de las relaciones con los organismos multilaterales y titular del INDEC, Marco Lavagna , y el jefe...

Elon Musk completó la compra de Twitter y despidió a los principales gerentes

Elon Musk completó la compra de Twitter y despidió a los principales gerentes

Elon Musk despidió al CEO de Twitter, Parag Agrawal, así como a otros dos altos funcionarios. Foto: AFP. El magnate sudafricano y propietario de Tesla y SpaceX, Elon Musk , completó la compra de Twitter...

Más de 800 mil personas ya aprobaron el impulsor de alimentos de la Anses

Más de 800 mil personas ya aprobaron el impulsor de alimentos de la Anses

Foto: Alfredo Ponce. Más de 800.000 personas ya aprobaron el complemento alimenticio para adultos sin ingresos, al tercer día de inscripción presencial, según información de la Administración Nacional...

La industria volvió a crecer en septiembre y acumula un alza del 4,1% en 2022

La industria volvió a crecer en septiembre y acumula un alza del 4,1% en 2022

Fábrica Volkswagen: la producción automotriz lideró el ranking de crecimiento con un avance del 29,2% La actividad industrial registró un alza interanual del 0,3% en septiembre, con lo que acumuló...

Los puntos principales del proyecto de presupuesto

Los puntos principales del proyecto de presupuesto

Proyecto de Presupuesto fue aprobado en sesión extraordinaria de la Cámara de Diputados/Foto Prensa Diputados. mil millones, un déficit fiscal de 1,9%, una pauta inflacionaria de 60% y destina el 70%...

La venta de inmuebles en CABA creció 12,4% interanual en septiembre

La venta de inmuebles en CABA creció 12,4% interanual en septiembre

Los primeros nueve meses de 2022, en comparación con igual período de 2021, registran un incremento del 15,6% con 23.157 escrituras. Las operaciones de compraventa de inmuebles en la Ciudad de Buenos...

Ministro Taiana recorrió los Astilleros Tandanor y Almirante Storni junto a senadores

Ministro Taiana recorrió los Astilleros Tandanor y Almirante Storni junto a senadores

El ministro destacó el papel del Estado en la industria. Foto: Lara Sartor. El ministro de Defensa, Jorge Taiana, junto a un grupo de senadores nacionales del Frente de Todos (FdT), recorrieron este miércoles...

El INDEC reveló la existencia de 5.851.286 personas ocupadas en territorio argentino

El INDEC reveló la existencia de 5.851.286 personas ocupadas en territorio argentino

CABA y Chaco presentaron la mayor proporción de organizaciones sin fines de lucro. El Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) presentó este miércoles los resultados provisionales del Censo...

Tevez deberá pagar $14 millones en intereses por atrasos con la AFIP

Tevez deberá pagar $14 millones en intereses por atrasos con la AFIP

Foto: Sebastián Granata. La Sala 5 de la Cámara Federal en lo Contencioso Administrativo rechazó una denuncia presentada por el exfutbolista Carlos Tevez por mora en el pago del Impuesto sobre Bienes...

'América Latina y el Caribe tiene las herramientas para superar esta situación'

'América Latina y el Caribe tiene las herramientas para superar esta situación'

Cafiero ante la CEPAL: 'América Latina y el Caribe tienen herramientas para superar esta situación' El canciller Santiago Cafiero dijo este miércoles que los países de América Latina y el Caribe 'cuentan...

Gobierno gestiona crédito por US$ 200 millones para proyectos Pymes

Gobierno gestiona crédito por US$ 200 millones para proyectos Pymes

'Tenemos los recursos que el mundo necesita y demanda hoy y la capacidad humana y tecnológica para desarrollarlos' (De Mendiguren) El secretario de Industria y Desarrollo Productivo, José Ignacio de...

Agricultura alertó sobre la sequía y prometió 'acompañar' al sector

Agricultura alertó sobre la sequía y prometió 'acompañar' al sector

Foto: archivo. El secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca, Juan José Bahillo, señaló que se vive 'una situación particularmente tensa y crítica' por la persistencia de la sequía, prometió...

Arsat invirtió US$30 millones en modernización de la Red Federal de Fibra Óptica

Arsat invirtió US$30 millones en modernización de la Red Federal de Fibra Óptica

'En Arsat ya estamos planeando ampliar servicios y proyectando qué tipo de demanda tendremos en los próximos años' (Anabel Cisneros)Foto: Leo Vaca. La empresa estatal Arsat ha invertido US$ 30 millones...

El Gobierno presentó el nuevo sistema de digitalización de las comunicaciones aeronáuticas

El Gobierno presentó el nuevo sistema de digitalización de las comunicaciones aeronáuticas

Se materializa un avance que impacta directamente a todos los pasajeros que vuelan por nuestro país El Gobierno presentó este martes el nuevo sistema de digitalización de las comunicaciones aeronáuticas...

Gobierno creó mesa de trabajo con productores agropecuarios por sequía

Gobierno creó mesa de trabajo con productores agropecuarios por sequía

Massa anunció medidas para pymes agrícolas y una mesa de trabajo para responder a la sequía El ministro de Economía, Sergio Massa, anunció este martes la creación de una mesa de trabajo para evaluar...

Secretario de APLA dijo que Aerolíneas tiene un impacto en el PIB de US$ 3.000 millones

Secretario de APLA dijo que Aerolíneas tiene un impacto en el PIB de US$ 3.000 millones

Foto Victoria Gesualdi. El secretario general de la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA), Pablo Biró , aseguró este martes que Aerolíneas Argentinas 'está teniendo un impacto devastador...

Detectaron granja ilegal de criptomonedas que permitía generar US$100.000 anuales

Detectaron granja ilegal de criptomonedas que permitía generar US$100.000 anuales

Foto: Archivo. La AFIP detectó una nueva granja de criptomonedas de un contribuyente no registrado para esta actividad en la ciudad de Bahía Blanca, lo que le permitió generar ganancias estimadas en...

Ventas en centros comerciales crecieron 15,9% en agosto

Ventas en centros comerciales crecieron 15,9% en agosto

Foto: Archivo. Las ventas en los supermercados cayeron un 0,2% en agosto respecto al mismo mes del año pasado, mientras que en los grandes centros comerciales crecieron un 15,9% interanual, informó este...

Economistas proponen 'un nuevo modelo de desarrollo con consenso básico'

Economistas proponen 'un nuevo modelo de desarrollo con consenso básico'

Müller afirmó que 'Argentina tiene los recursos humanos y materiales para enfrentar un plan alternativo'./Foto: captura TV Economistas de la Cátedra Abierta Plan Fénix presentaron un 'programa de desarrollo'...

La oposición rechazó el artículo del Presupuesto para que el Poder Judicial pague las Ganancias

La oposición rechazó el artículo del Presupuesto para que el Poder Judicial pague las Ganancias

Foto: Maximiliano Luna. La mayoría de los bloques opositores en la Cámara de Diputados, junto a algunos diputados oficialistas de extracción sindical, rechazaron este miércoles el artículo del proyecto...

Con amplio apoyo, Diputados aprobaron en general el proyecto de Presupuesto

Con amplio apoyo, Diputados aprobaron en general el proyecto de Presupuesto

Diputados: la sesión en vivo La Cámara de Diputados aprobó en general por 180 votos a favor, 22 en contra y 49 abstenciones, el proyecto de Presupuesto 2023 que establece un gasto total de casi 29 mil...

El equipo técnico de Economía viaja a Francia para cerrar un acuerdo con el Club de París

El equipo técnico de Economía viaja a Francia para cerrar un acuerdo con el Club de París

Marco Lavagna cerrará las negociaciones y Sergio Massa firmará el acuerdo.Foto: Fernando Sturla. Un equipo técnico del Ministerio de Economía partirá este miércoles hacia la capital francesa para...

Por la pandemia, la reducción de la pobreza en la región retrocedió '10 a 12 años'

Por la pandemia, la reducción de la pobreza en la región retrocedió '10 a 12 años'

El número de pobres aumentó de 187 millones en 2019 a 201 millones en 2021. Foto: Archivo AFP. La pandemia del coronavirus produjo 'un retroceso de diez a doce años' en las políticas de reducción...

Santiago Cafiero en Asamblea de la CEPAL: 'La desigualdad nos desafía'

Santiago Cafiero en Asamblea de la CEPAL: 'La desigualdad nos desafía'

Santiago Cafiero y Alberto Fernández en el CCK. El canciller Santiago Cafiero abogó por 'reducir las brechas' entre países desarrollados y en desarrollo, al tiempo que advirtió que 'la desigualdad...

La Audiencia prepara con asociaciones de magistrados un rechazo al IRPF

La Audiencia prepara con asociaciones de magistrados un rechazo al IRPF

El Tribunal y los magistrados rechazarán la aplicación del Impuesto a la Renta. La Corte Suprema prepara, junto a los colegios de magistrados y funcionarios de Justicia, una respuesta legal a la iniciativa...

Entidades públicas y privadas intercambian conocimientos para impulsar la industria del cannabis

Entidades públicas y privadas intercambian conocimientos para impulsar la industria del cannabis

Entidades públicas y privadas intercambian conocimientos para impulsar la industria del cannabis Instituciones públicas y privadas, y sociedad civil, intercambiaron conocimientos para impulsar la articulación...

Con el foco en impulsar la implementación, Bahillo se reúne esta tarde con la Mesa de Enlace

Con el foco en impulsar la implementación, Bahillo se reúne esta tarde con la Mesa de Enlace

un programa de $42.000 millones que incluía productores de hasta 200 hectáreas en el caso de la soja y 100 hectáreas en el caso del maíz. El secretario de Agricultura, Juan Bahillo, recibirá esta...

Stiglitz felicitó a Fernández porque 'hizo que la gente tuviera vacunas' en el momento crítico de la pandemia

Stiglitz felicitó a Fernández porque 'hizo que la gente tuviera vacunas' en el momento crítico de la pandemia

Joseph Stigliz./Foto: Gustavo Amarelle. El premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz criticó al laboratorio multinacional Pfizer por 'intentar extorsionar' a Argentina y otros países de la región 'para...