Debo decirles que después de un largo día de ensayo con tacones de cinco pulgadas y una sesión de fotos en la que posó encima, a zancadas y semi-supina en una banqueta de esquina, Candace Bushnell, la mujer que hizo de la cosmopolita la bebida más famosa. de Nueva York anterior al año 2000, se sentó en una silla en la galería del Hotel Carlyle y pidió una tetera poco glamorosa de té Earl Grey con rodajas de limón para calmar su garganta.
Bushnell, de 62 años, estalló a mediados de los 90 como columnista de relaciones sexuales y relaciones para The New York Observer, centrando sus columnas en un personaje llamado Carrie Bradshaw, un elegante sustituto de la propia Bushnell. libro, 'Sex and the City', la autoficción antes de que fuera genial. HBO estrenó una adaptación de la serie dos años después. Estuvo al aire durante seis temporadas. Siguieron dos películas, al igual que fragancias con licencia, recorridos en autobús y dulces.
La vida de Bushnell se apartó de la de Carrie. Convirtió su talento en la ficción. Su matrimonio con el bailarín de ballet Charles Askegard, a quien apodó el señor Bigger, terminó en divorcio. Después de huir de Manhattan hacia los Hamptons y desesperar por tener citas, escribió otra novela, ' ¿Todavía hay sexo en la ciudad?
No pude evitar preguntarme: ¿Bushnell ha adaptado esa novela a un programa de una sola mujer? En '¿Todavía hay sexo en la ciudad?', Que comienza con los avances en el Teatro Daryl Roth el sábado, Bushnell hace su debut en el escenario, trazando su vida, como una tabla de fiebre trazada con un lápiz labial rosado de buen gusto, de su infancia en Connecticut. a su pináculo de chica fiestera al matrimonio, divorcio y más allá. ¿Es esto ficción, autoficción, memorias?
'No estoy tratando de interpretar a un personaje', me dijo. 'Pero tengo la sensación de que tal vez soy un personaje. Como de forma natural'.
Bushnell llegó al Carlyle, a pocas cuadras de su apartamento en el Upper East Side, con un vestido suéter gris y un par de zapatos nuevos absolutamente absurdos, Manolo Blahniks de satén rojo con hebillas de diamantes, en los que entró con una facilidad imposible. Había escuchado durante el ensayo del programa ese mismo día: '¿Tengo una obsesión por los zapatos como Carrie Bradshaw? No, Carrie Bradshaw tiene una obsesión por los zapatos por mi culpa'). En persona, tiene los ojos muy abiertos y equilibrio de porcelana de una figura de Meissen y conversación tan pulida como los cubiertos de Carlyle.
Cuando era niña en Glastonbury, Connecticut, Bushnell actuaba esporádicamente, aunque pasaba la mayor parte de su tiempo libre escribiendo cuentos y montando a sus caballos. Cuando se mudó a Nueva York a los 19 años, 'salvaje y llena de filosofías', dijo. coqueteó con la actuación (ese es su verbo juguetón), estudiando en HB Studio.
'No pensé que fuera muy buena en eso, lo que probablemente no debería decir', dijo.
Además, nunca le gustó la forma en que le encantaba escribir. 'Realmente sentí que tenía que ser escritora o me iba a morir', dijo. Así que escribió, renunciando a los derechos teatrales de cada nuevo libro. Pero hace unos años, cuando repartió los derechos de '¿Todavía hay sexo en la ciudad?', decidió conservar los derechos teatrales para sí misma.
No estaba segura de qué hacer con ellos, pero luego conoció a un gerente de talentos, Marc Johnston, en el Carlyle, que Bushnell parece tratar como una sala de estar extra. David Foster, compositor y estrella de telerrealidad accidental, pensó que él podría hacer lo mismo por ella.
Así que volvió a escribir, esta vez en forma de monólogo, reutilizando historias de sus libros, su vida, sus giras de conferencias. Ese primer borrador tenía unas 200 páginas. Para dar forma al guión, Johnston y su compañera productora, Robyn Goodman, le presentaron a Bushnell a el director y coreógrafo Lorin Latarro.
En junio, el programa tuvo una prueba en Bucks County Playhouse en New Hope, Pensilvania. Ubicado en una casi réplica del apartamento de Bushnell, que incluye su sofá real, su alfombra real y sus caniches reales, se despliega como una noche de chica habladora.
Y aunque Bushnell es una anfitriona experimentada, esas primeras actuaciones fueron desconcertantes. 'Fue como, Oh, Dios, esto es realmente actuar', dijo Bushnell. Poco a poco el guión se acortó y Bushnell se relajó y mejoró.
'Ella es realmente milagrosa', me dijo Goodman en una entrevista telefónica. 'Estaba decidida a entender la actuación y lo ha hecho'.
Entender significaba contratar a un entrenador de actuación y un entrenador de voz, y comprometerse con Pilates tres veces por semana para desarrollar su fuerza central para el espectáculo, lo que quiere decir que Bushnell se toma el trabajo de ensayo y actuación en serio, de ahí la tarde Earl Grey. comparándolo con los ejercicios de doma que practicaba de niña, repitiendo los mismos pequeños movimientos una y otra vez hasta que los acierta.
'Tengo ese aspecto de mi personalidad en el que dedicaré horas, horas y horas a algo solo para tratar de mejorarlo', dijo.
Bromeé diciendo que esto la hacía parecer no del todo como una Carrie. 'Ni siquiera sé lo que es una Carrie', dijo.
HBO está ocupada reviviendo a Carrie con una nueva serie, 'And Just Like That ...', que sigue a la mayoría de los personajes originales de 'Sex and the City' hasta los 50 años, pero Bushnell no está involucrado. En varios lugares, su espectáculo teatral enfatiza las diferencias entre Bushnell y Carrie, pero esas diferencias se refieren a cuestiones de hombres y moda, no a la ideología o el temperamento. Carrie es frívolo; Bushnell tiene los pies, si no los talones, firmemente en el suelo. Mientras que la historia de Carrie finalmente se convirtió en un romance, Bushnell mantiene una ambivalencia extrema sobre las relaciones románticas.
Su feminismo, que acecha al margen de sus libros, emerge de manera convincente y sin vergüenza en la conversación. Habla de manera persuasiva sobre los efectos deformantes del poder patriarcal y la necesidad de, como ella misma dijo, una igualdad de 'mente, cuerpo y potencial de ingresos'. - una agradable sorpresa de una mujer conocida por sus bailes de mesa en Da Silvano.
Querida de la página seis, Bushnell rara vez ha recibido mucho crédito por su política, su obvia inteligencia, su agudeza psicológica (digamos que cuando leí su libro más reciente encontré unas pocas páginas que describían mi matrimonio que se había hundido de manera tan completa que había enviarles un mensaje de texto a media docena de amigos y luego recostarse un rato). Y esto es un poco a propósito.
Recordó que cuando era niña, enojada por las inequidades de género, su padre la sentó y le dijo que si bien tenía ideas que la gente necesitaría escuchar, nadie la escucharía si les gritaba. 'Así que aprendí muy temprano para cubrir todo con un mensaje de color caramelo y recubierto de azúcar. Porque así es como se mueve a la sociedad ', dijo.
Latarro, durante una charla previa al ensayo, estuvo de acuerdo: 'Ella escribe feminismo de una manera que lo hace aceptable para muchas mujeres que han interiorizado la misoginia y muchos hombres que piensan que todos se ven muy bien con sus vestidos sexys'.
El espectáculo, rico en chistes y fragmentos de canciones pop, también es de color caramelo: un martini de chocolate con un borde azucarado. Bushnell es reconociblemente ella misma, al menos en la hora del ensayo que vi, pero pulida y glosada: una persona reutilizada. como un personaje divertido y fabuloso. Le pregunté por qué no había intentado algo más agudo, más amargo. Los borradores anteriores tenían elementos más oscuros, dijo. Pero esos fueron eliminados.
'El mensaje que estoy transmitiendo es probablemente lo suficientemente arriesgado como es. Me siento allí y digo: 'No estoy casado, no tengo hijos, y estoy agradecido''.
No es que quiera molestar a su audiencia con demasiados mensajes, que probablemente sea la razón por la que los productores han creado un local nocturno posterior al espectáculo, el Candi Bar, en el sótano del Daryl Roth.
'¡Cosmos toda la noche!' Johnston se había entusiasmado en una entrevista telefónica.
Bushnell, mientras bebía su té, lo expresó de manera más práctica. 'La gente solo quiere sentirse bien', dijo. 'Y yo quiero que la pasen bien'.
