'Encanto', la nueva película animada de Disney para que los latinos dejen de ser 'invisibles'

'Encanto', la nueva película animada de Disney para que los latinos dejen de ser 'invisibles'

NoticieroDiario | Argentina | Tue, 23 Nov 2021 21:10:57 +0000

La nueva animación de Disney habla de la relación de Mirabel con la magia familiar.

El actor John Leguizamo , que lleva casi cuatro décadas en Hollywood con papeles memorables en películas como 'El camino de Carlito', 'Romeo y Julieta' o 'Moulin Rouge', presta su voz a uno de los personajes principales de 'Encanto'. , la película de animación de Disney inspirada en su Colombia natal que llega a los cines este jueves y que, a su juicio, muestra que 'la representación de los latinos y otras minorías está cambiando'.

'Que esta película, que va a ser la gran película de animación de este fin de año, sea sobre latinos y colombianos es una emoción que ni siquiera puedo contar', se emocionó la intérprete también recordada por el fracaso en una charla exclusiva con Télam 'Super Mario Bros.' y por darle voz a Sid, el torpe perezoso de la saga animada 'Ice Age'.

Nacido en Bogotá pero emigrado con su familia a Nueva York a los 4 años, Leguizamo tiene un perfil desenfadado y franco -que lo deja en el ojo de alguna polémica de vez en cuando- que ha criticado mucho la forma en que se representa a los latinos en la pantalla. .

'Encanto' es un homenaje a la cultura latinoamericana y especialmente a la colombiana.

Por eso sintió un 'gran orgullo' cuando se enteró de 'Encanto': en la rica historia de largometrajes de Walt Disney Animation Studios, que comenzó en 1937 con 'Blancanieves y los siete enanitos', es sólo el tercero inspirado por la cultura latinoamericana, después de 'Los tres caballeros' (de 1944, aunque en rigor es una colección de cortos) y 'Las locuras del emperador' (2000, sobre un emperador inca loco).

Otro puñado que se puede mencionar, aunque de otros estudios que hoy conviven bajo el paraguas de Disney, incluiría títulos como 'Coco' (2017), de Pixar, o 'Rio' (2011), de Blue Sky y ambientados en el ' ciudad maravillosa 'Carioca.

'Encanto' cuenta la historia de los Madrigal, una familia extraordinaria que vive escondida en las montañas de Colombia en una casa mágica que funciona como epicentro espiritual de un pueblo pequeño pero vibrante. La magia de este Encanto ha bendecido a todos los niños y niñas de la familia con un regalo, desde la superfuerza hasta la capacidad de curar a otros.

Tráiler 'Encanto'

VER VIDEO

Solo Mirabel quedó fuera del reparto de poderes, pero cuando la familia y el Encantamiento estén en peligro, ella será la última esperanza de sus seres queridos.

Los directores Jared Bush y Byron Howard (quien anteriormente dio vida a 'Zootopia') junto con Charise Castro Smith , decidieron contar con artistas latinos para la preparación de todas las canciones originales de la película (del gran Lin-Manuel Miranda ), para su interpretación ( intervinieron Carlos Vives y Maluma ) y dar voz a cada uno de los personajes.

En la versión original, la voz de Mirabel es la de Stephanie Beatriz , la actriz estadounidense nacida en Neuquén, de padre colombiano y madre boliviana, y famosa por su papel en la serie de comedia policial 'Brooklyn Nine-Nine' . María Cecilia Botero, Carolina Gaitán, Angie Cepeda, Mauro Castillo o Maluma , y otras con raíces latinas como Jessica Darrow, Diane Guerrero, Wilmer Valderrama , entre otras.

A ellos se les une Leguizamo como Bruno, un tío de Mirabel que cuando comienza la película es un nombre prohibido para la familia, pero que luego resulta ser un bienvenido compañero de aventuras.

John Leguizamo prestó su voz a un personaje.

Télam: Bruno es un personaje muy misterioso, hasta el punto de que no está permitido hablar de él, es un tabú.

John Leguizamo: Es como uno de esos primos o tíos que en cada reunión siempre dice las cosas que no debe decir, basadas en la verdad pero que le resultan incómodas, pues tiene el poder de decirle al futuro que la familia no dice. les gusta porque a veces El futuro no es lo que quieren, lo sacan de la familia y el pobre se esconde, vive muy solo hasta que se reencuentra con Mirabel.

T: Esta es la primera película de Disney que ofrece una mirada a la cultura colombiana, ¿fue eso lo que más te atrajo de este proyecto?

JL: Es la película número 60 en la historia de Disney y la primera que es tan específica sobre los latinos en Colombia. Los directores y escritores fueron a Colombia para hacer su investigación, trajeron a los Vives aquí a Hollywood para hacer un poquito. De vallenato, Maluma está en la película, gran parte del elenco es colombiano, hablan de arepas con queso, muestran la belleza que es el país.

Todo eso fue muy importante para mí, porque los latinos en los Estados Unidos somos el 20 por ciento de la población, e incluso representamos el 25 por ciento del consumo de la economía, y somos casi invisibles.

Además, es una película positiva: la mayoría de las veces que aparecen latinos en el cine es con una connotación negativa, y vernos celebrados por nuestra belleza, por nuestra inteligencia y nuestros dones al mundo es algo muy importante.

T: ¿Crees que películas como esta dan cuenta de una evolución en la representación comunitaria en la industria de Hollywood?

JL: Me quejo de esto desde hace 30 años, que no nos representan bien y que no tenemos suficiente espacio en la pantalla, finalmente este año, no sé si fue por el pandemia o debido al activismo Black Lives Matter, la representación de los latinos y otras minorías en este país está cambiando. Lo estamos viendo en la política, en los libros que se publican, en las noticias, ahora en el cine. Creo que en algún momento llegará a ese 20 por ciento que somos latinos.

T: Con la saga de 'The Ice Age' ganaste una gran experiencia como actor de doblaje. ¿Qué retos y peculiaridades tiene esta profesión?

JL: Soy muy crítico con la gente que hace voces para dibujos animados, porque a veces están muy desconectados del personaje, no me parece creíble que esa voz salga de ese dibujo. Me muestran las imágenes y trato de imaginarme una voz que parece que vive en ese rostro. Si mi personaje tiene que estar emocionado, yo me emociono, si tiene que quedarse sin aliento hago lo mismo. Uno tiene que hacer muchas cosas físicas con su voz para darle vida, para que se sienta vivo. .

T: ¿Dirías que es más difícil hacer tuyo el personaje cuando solo puedes hacerlo con tu voz?

JL: Sí, es mucho más difícil, pero al mismo tiempo lo disfrutas más, porque estás solo en la cabina. Como soy muy obsesiva y me gusta repetir mil veces la línea, me dejaron. En una película no se puede, no hay tiempo.

T: ¿Qué te pidieron los directores?

JL: Quería hacer una voz muy extraña y me dijeron que no. 'Haz tu voz', me dijeron. Dije '¿Me estás diciendo que mi voz es extraña?' (Risas) Querían que fuera un personaje vulnerable, con problemas sociales, es un tipo que anda solo todo el tiempo y habla consigo mismo o habla con ratas, e hicimos un personaje divertido y adorable.

El Barolo recuperó una escultura perdida hace cien años y resurge un mito en torno a Dante

El Barolo recuperó una escultura perdida hace cien años y resurge un mito en torno a Dante

Hasta la década de 1930, el Barolo era el edificio más alto de la ciudad (Foto: Cortesía del archivo de Tomas y Micah Tharigen) El emblemático Palacio Barolo de la Ciudad de Buenos Aires, declarado...

El universo Marvel se expande con la llegada de 'Hawkeye' a Disney +

El universo Marvel se expande con la llegada de 'Hawkeye' a Disney +

Hawkeye es una miniserie de televisión estadounidense creada por Jonathan Igla. Se estrenará 'Hawkeye', la nueva serie de comedia de acción de Disney + que continúa la expansión del Universo Cinematográfico...

Ciencia, arte y ecología se unen en 'El patrimonio es político'

Ciencia, arte y ecología se unen en 'El patrimonio es político'

Los meteoritos serán el tema central de esta segunda edición del evento. Si una piedra caída del espacio puede ser patrimonio cultural es una de las preguntas que plantea la segunda edición de 'El...

El Conurbano como territorio de cine social, policía negra y excesos

El Conurbano como territorio de cine social, policía negra y excesos

Nadine Cifre, la figura central de 'Reloj, soledad' 'Como dice la Biblia en el libro del Génesis 'y al séptimo día Dios descansó', ahora con mi séptima película llegué a Mar del Plata' , dijo con...

Por qué un panelista de un concurso de NPR ama su 'apartamento desordenado'

Por qué un panelista de un concurso de NPR ama su 'apartamento desordenado'

Faith Salie: panelista del programa de concursos de NPR 'Wait Wait ... Don't Tell Me!', Colaboradora de 'CBS News Sunday Morning', presentadora de podcasts (su último, 'Broadway Revival', debutó el 18...

Jeff Goldblum se vuelve loco con Wes Anderson y Thelonious Monk

Jeff Goldblum se vuelve loco con Wes Anderson y Thelonious Monk

4. 'La muerte de un vendedor' Arthur Miller es tan fascinante para mí, y muchas veces cuando estaba experimentando, y creo que aplicando mal, lo que Sandy Meisner me enseñó: tenía la idea de que no...

Estados Unidos devuelve más de 900 artefactos confiscados a Malí

Estados Unidos devuelve más de 900 artefactos confiscados a Malí

Más de 900 artefactos interceptados en un envío ilegal han sido devueltos al gobierno de Malí, dijeron el lunes funcionarios de EE. UU. Los agentes de Seguridad Nacional confiscaron originalmente los...

Late Night celebra el 79 cumpleaños de Biden

Late Night celebra el 79 cumpleaños de Biden

Bienvenido a Best of Late Night , un resumen de los aspectos más destacados de la noche anterior que te permite dormir y que nos paguen por ver comedia. Aquí están las 50 mejores películas de Netflix...

Revitalizando barrios negros preservando su historia

Revitalizando barrios negros preservando su historia

Jevonte Porter creció escuchando historias familiares sobre una era bulliciosa de las artes y los negocios en la sección Orange Mound de Memphis. Después de la Segunda Guerra Mundial, los lugareños...

Reseña 'Boiling Point': La peor noche en la vida de un restaurante

Reseña 'Boiling Point': La peor noche en la vida de un restaurante

'El drama', observó una vez Alfred Hitchcock, 'es la vida sin las partes aburridas'. Esto sugiere una paradoja potencial cuando se trata de la llamada película de un solo disparo, una que parece haber...

6 podcasts sobre misterios sin resolver

6 podcasts sobre misterios sin resolver

Episodio inicial: 'Está teniendo dudas' Esta coproducción de Wondery y Campside Media se centra en el asesinato sin resolver en 2008 de Arpana Jinaga, una ingeniera de software de 24 años que fue encontrada...

'El público no vuelve tan rápido a los cines'

'El público no vuelve tan rápido a los cines'

Juan Pablo Galli: En 1988 comencé a caminar por Aries. Hice algunas colaboraciones, empecé con publicidad, y tuve la gran suerte de unirme a dos equipos impresionantes: 'La plaga', de Luis Puenzo, y...

'Millenium': otra trilogía

'Millenium': otra trilogía

La famosa serie sueca 'Millenium' creada por Stieg Larsson, que hoy cuenta con seis libros, continuará con tres nuevas obras, anunció ayer la editorial sueca Polaris. Tras la trilogía original de Larsson,...

Moda, política y disciplina al mismo tiempo

Moda, política y disciplina al mismo tiempo

En la 'belle epoque', que entre nosotros se extiende desde 1870, cuando se consolida la organización nacional y se establece la Capital Federal, hasta 1914 y la Primera Guerra Mundial, se logra el producto...

Daddy Yankee propone una experiencia única para sus fans y pone en alquiler su lujosa mansión

Daddy Yankee propone una experiencia única para sus fans y pone en alquiler su lujosa mansión

"El diseño de la casa está completamente basado en sus canciones, sus videos y en cómo él, como artista, tiene la capacidad de traer con su música un mensaje muy...

El Museo de Brooklyn recibirá un regalo de $ 50 millones de la ciudad de Nueva York

El Museo de Brooklyn recibirá un regalo de $ 50 millones de la ciudad de Nueva York

Cuando Anne Pasternak, directora del Museo de Brooklyn, se sentó con el alcalde Bill de Blasio en junio, supo que su propuesta - millones de dólares en fondos adicionales para el museo - era una gran...

Después de 20 años, Frank Stella regresa a Ground Zero

Después de 20 años, Frank Stella regresa a Ground Zero

En una fría mañana de sábado el fin de semana pasado, Frank Stella, de 85 años, con gafas, algo desaliñado y sosteniendo un bastón, estaba supervisando la instalación de una escultura llamada 'Jasper's...

Resumen de 'Succession', temporada 3, episodio 6: Pretendientes al trono

Resumen de 'Succession', temporada 3, episodio 6: Pretendientes al trono

Tom y Greg toman una comida en un restaurante local porque Tom ha estado tratando de acostumbrarse a la comida blanda y almidonada que le han dicho que lo servirán tras las rejas. Greg expresa sus temores...

La obra de Broadway 'Clyde's' será transmitida en vivo

La obra de Broadway 'Clyde's' será transmitida en vivo

En el caso de los espectáculos de Broadway, hubo algunos experimentos pandémicos limitados con actuaciones filmadas, pero no retransmisiones en directo. Durante la pandemia se estrenó una película...

Macy's Parade regresa este Día de Acción de Gracias, sin niños en carrozas

Macy's Parade regresa este Día de Acción de Gracias, sin niños en carrozas

A medida que el coronavirus surgió en la ciudad de Nueva York el año pasado, la fanfarria típica del Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's se redujo: la ruta se redujo a una cuadra, la cantidad...

Resumen de 'inseguro', temporada 5, episodio 5: Fuera de control

Resumen de 'inseguro', temporada 5, episodio 5: Fuera de control

Temporada 5, episodio 5: 'Sobrevivir, ¿de acuerdo?' Todos tenemos un amigo que está obsesionado con el control. Ellos son los que preguntan quién está invitado a una fiesta antes de aceptar asistir....

Reseña: Canalizar la ira en 'Una chica es una cosa a medio formar'

Reseña: Canalizar la ira en 'Una chica es una cosa a medio formar'

La niña tiene 5 años, hace saltos mortales con una falda, su ropa interior de niño pequeño se ve mientras se cae. 'Es repugnante', bufa su abuelo escandalizado. '¿Cómo se supone que es hija de María?'...

La estrella española Santiago Segura protagoniza el nuevo vídeo de Super Mice

La estrella española Santiago Segura protagoniza el nuevo vídeo de Super Mice

Super Mice, un nuevo clip con la figura central de la saga 'Torrente'. Super Ratones estrenó en plataformas el video de la canción 'Si no tuvieras miedo' , realizada entre Buenos Aires, Madrid y Venecia,...

'Quien ríe último ríe mejor'

'Quien ríe último ríe mejor'

Quien ríe al último ríe mejor Este dicho lo vamos a dedicar a Wimpi, Arthur García Núñez en su documento , periodista y escritor montevideano que hizo brillar su ingenio en la radio y la prensa porteña...

Dos viajes particulares a Asia profunda se adentran en la Competencia Argentina

Dos viajes particulares a Asia profunda se adentran en la Competencia Argentina

'Noh', la película con tres directores rodada en Tokio. El tercer día de la Competencia Argentina en el Festival de Cine de Mar del Plata fue el menos nacional que se recuerda, con dos cintas, 'Noh'...

Fallece Sergio Aisenstein, referente de la contracultura porteña y creador del Café Einstein

Fallece Sergio Aisenstein, referente de la contracultura porteña y creador del Café Einstein

Sergio Aisenstein, un referente de la cultura rock de los 70 y 80. Sergio Aisenstein , creador del mítico Café Einstein al final de la dictadura y de la discoteca Nave Jungla a finales de los ochenta,...

La edición más 'godardiana' del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata

La edición más 'godardiana' del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata

Fernando Juan Lima, presidente del Festival, en la presentación del libro. La mítica figura del cineasta francés Jean-Luc Godard es una de las presencias destacadas del Festival Internacional de Cine...

Alexandre Koberidze y el cine en estado de gracia en el Concurso Internacional

Alexandre Koberidze y el cine en estado de gracia en el Concurso Internacional

Giorgi, el jugador de fútbol de '¿Qué vemos cuando miramos al cielo?' De Alexandre Koberidze. La película del georgiano Alexandre Koberidze, '¿Qué vemos cuando miramos al cielo?' (¿Qué vemos cuando...

Qué hay en la televisión esta semana: 'Dancing With the Stars' y los premios Soul Train

Qué hay en la televisión esta semana: 'Dancing With the Stars' y los premios Soul Train

LENTE INDEPENDIENTE: HOGAR DE LA ESCUELA: LOS NIÑOS DE CARLISLE 9 pmon PBS (consulte los listados locales).Los cineastas Geoffrey O'Gara y Sophie Barksdale sacan a la luz las historias de los niños Arapaho...

La ardiente belleza y la dura realidad de una cosecha de tabaco en Kentucky

La ardiente belleza y la dura realidad de una cosecha de tabaco en Kentucky

Entro en el campo de tabaco cuando los primeros rayos del sol comienzan a atravesar la niebla de la madrugada. Los hombres del equipo de corte ya están trabajando duro para cosechar las altas plantas...

'Quién lo previene', un ensayo sobre la vida a los ojos de los adolescentes

'Quién lo previene', un ensayo sobre la vida a los ojos de los adolescentes

Es una mirada que no juzga a los adolescentes, sino a los adolescentes que juzgan miradas El español Jonás Trueba regresó al Festival de Mar del Plata con 'Quién lo impide' , una película que mezcla...

El 'Boss', ecológico

El 'Boss', ecológico

En los años 70, el rock empezó a preocuparse seriamente por el medio ambiente a través de asociaciones como Musician United for Safe Energy, y el hasta entonces apolítico Bruce Springsteen estuvo en...

Buen comienzo para Mar del Plata en su programación y sus homenajes

Buen comienzo para Mar del Plata en su programación y sus homenajes

Cabe destacar los documentales 'Chango, la luz descubre', de sus discípulas Paola Rizzi y Alejandra Martín, hoy también directoras de fotografía, y 'María Luisa Bemberg: el eco de mi voz', de Alejandro...

Young dobló la apuesta

Young dobló la apuesta

Este legendario espectáculo se convirtió, a lo largo de las décadas, en uno de los discos piratas más famosos de la historia del rock, ya que fue uno de los primeros conciertos del primer Neil Young,...

Escohotado, el filósofo provocador, murió

Escohotado, el filósofo provocador, murió

El filósofo español Antonio Escohotado, reconocido por sus aportes a la teoría de las drogas que plasmó en 'Historia general de las drogas' falleció a los 80 años. 'Descansa en paz envuelto en mi...

El periodista Guillermo Blanc, experto en entretenimiento y entretenimiento, murió a los 75 años

El periodista Guillermo Blanc, experto en entretenimiento y entretenimiento, murió a los 75 años

Guillermo Blanc fue director de la revista Radiolandia 2000. El periodista Guillermo Blanc , dedicado al mundo del entretenimiento y el entretenimiento desde la revista Radiolandia 2000, de la que fue...

'La pandemia provocó una depuración natural'

'La pandemia provocó una depuración natural'

Mauricio Dayub: 'El Chacarerean tiene entradas agotadas hasta el 8 de diciembre. 'El equilibrista' fue el primer espectáculo que se presentó en dos salas. Empecé levantando el telón de la temporada...

Los nuevos 'Cazafantasmas' arrasaron los cines estadounidenses

Los nuevos 'Cazafantasmas' arrasaron los cines estadounidenses

'Ghostbusters: The Legacy', en la parte superior de la colección en Estados Unidos. 'Ghostbusters: The Legacy', una secuela del clásico de comedia de ciencia ficción, recaudó 44 millones de dólares...

Vendió la herencia de su pueblo. Está en la jungla para recuperarlo.

Vendió la herencia de su pueblo. Está en la jungla para recuperarlo.

Como lo cuenta Toek Tik, era un soldado de infantería adolescente del genocida Khmer Rouge en Camboya a fines de la década de 1970 cuando se dio cuenta por primera vez de que saquear estatuas antiguas...

Reseña: 'El alquimista', una obra en busca del oro de la comedia

Reseña: 'El alquimista', una obra en busca del oro de la comedia

Seamos realistas: algunas personas no solo piden ser estafados, sino que prácticamente lo suplican. Su codicia, ya sea por dinero, sexo o poder, los hace vulnerables a las fabricaciones más extraordinarias:...

El inmenso universo de León Gieco en un encuentro de música y recuerdos en el CCK

El inmenso universo de León Gieco en un encuentro de música y recuerdos en el CCK

Más de cincuenta artistas acompañaron a León Gieco en su 70 cumpleaños este sábado Foto: Julián Álvarez Más de cincuenta artistas acompañaron a León Gieco este sábado en su 70 cumpleaños, el...

Guitarra usada por Eric Clapton rematada por más de $ 600,000

Guitarra usada por Eric Clapton rematada por más de $ 600,000

Considerada como el punto culminante de esta subasta, que tuvo lugar en las instalaciones del Hard Rock Café en Nueva York pero también a través de Internet, esta guitarra acústica Martin D-45, rasgueada...

Esteban Lamothe protagonizó una escena con un insólito error y causó furor en las redes

Esteban Lamothe protagonizó una escena con un insólito error y causó furor en las redes

La novela 'La 1-5 / 18' se convirtió en uno de los programas nocturnos más esperados por los espectadores argentinos. La ficción que se emite en Canal 13 y está protagonizada por Agustina Cherri, Gonzalo...

Inmigración y secretos familiares en 'La luna representa mi corazón'

Inmigración y secretos familiares en 'La luna representa mi corazón'

La película ingresó a la Competencia Argentina del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. El director argentino de origen taiwanés Juan Martín Hsu expone la historia de su familia marcada...

Una serie de micro-cómics rinde homenaje a las mujeres a cargo de comedores populares en una pandemia

Una serie de micro-cómics rinde homenaje a las mujeres a cargo de comedores populares en una pandemia

Foto: Raúl Ferrari. Con el objetivo de visibilizar la tarea social y política que lideraron las mujeres que ocuparon los comedores populares durante la pandemia y fallecieron por el Covid-19, el Inadi...

Britney Spears publicó un sentido mensaje donde habló de nueva libertad

Britney Spears publicó un sentido mensaje donde habló de nueva libertad

La cantante dijo que son las pequeñas cosas las que marcan una gran diferencia y que, por ahora, estaba agradecida por cada día de libertad, por tener 'las llaves de mi auto', una tarjeta de cajero automático...

Lanzamiento del álbum y película del histórico concierto de 1979 de Bruce Springsteen en Nueva York

Lanzamiento del álbum y película del histórico concierto de 1979 de Bruce Springsteen en Nueva York

Entre las canciones interpretadas en el espectáculo de 90 minutos, 'The River' aparece por primera vez 'The Legendary 1979 No Nukes Concerts', una actuación histórica de 1979 de Bruce Springsteen con...

A los 75 años falleció el periodista dedicado al entretenimiento Guillermo Blanc

A los 75 años falleció el periodista dedicado al entretenimiento Guillermo Blanc

El periodista Guillermo Blanc , dedicado al mundo del entretenimiento desde la revista Radiolandia 2000 , de la que fue director en los años 80, y creador de programas de televisión como 'Yo amo a la...

'Saturday Night Live' opina sobre el veredicto de Kyle Rittenhouse

'Saturday Night Live' opina sobre el veredicto de Kyle Rittenhouse

Day dijo que las reglas que siguió durante el juicio eran 'todo procedimiento estándar'. 'Por eso ordené que la fiscalía no usara la palabra 'víctimas'', dijo. 'Eran alborotadores. Y no les dispararon....